查询词典 book-keeping by double entry

Once cigars have been purchased, proper storage is usually accomplished by keeping the cigars in a specialized wooden box, or humidor , where conditions can be carefully controlled for long periods of time.

一旦雪茄已经购买，适当的储存通常通过保持雪茄在专门木箱，或保湿，那里的条件可以严格控制的很长一段时间。

Here you have been keeping up a perfect hurrah's nest in our kitchen for a week.

一个星期以来，你在咱们的厨房里把一切搞得乱七八糟。

He would never even refuse to assist a neighbor in the roughest toil, and was a foremost man at all country frolics for husking Indian corn, or building stone fences; the women of the village, too, used to employ him to run their errands, and to do such odd jobs as their less obliging husbands would not do for them;--- in a word, Rip was ready to attend to any body's business but his own; but as to doing family day, and keeping his farm in order, it was impossible.

他一向爽快的答应帮邻居干最苦最累的活儿，村里人若是找人帮忙剥玉米、围石栏，头号人选非他莫属。村里的女人们也经常使唤他，因为他们的丈夫懒得去做哪些做杂活儿，所以就叫他去做。总而言之，除了自家的事，哪家的事瑞普都乐意帮忙。指望他干家务活，或是把农场打理得井然有序，那绝不可能。

Get a quality one, in keeping with the true hydrotherapy purpose of getting more than just a dip.

一抓质量，符合水的真实目的只是越来越多837

For this reason, it's very important that keeping good hygiene practices becomes a habit.

基于这个原因，这是非常重要的，保持良好的个人卫生习惯，成为一种习惯。

While conducting the hymnal Te Deum for French King Louis XIV in 1687, Jean-Baptiste Lully was so focused in keeping the rhythm by banging a staff against the floor (this was the method before conductor's baton came into use), that he struck his toe hard but refused to stop.

死于指挥杖：1687年，法国一位著名的指挥Jean-Baptiste Lully在为法国国王路易14指挥一场音乐会，用一根棍杖敲击地板保持节奏，（在指挥棒未发明之前用棍杖），由于太投入太卖劲，以至戳伤了脚趾，Lully还拒绝半途中止演出。

Your first job is to awaken from the hypnotic condition that is presently keeping you from being the person you want to be.

你首先要做的是从催眠的状态中唤醒自己，这是你目前想成为的人。

With Gould and Hughes, hypochondria was mostly a matter of keeping the world at bay.

在古尔德和休斯身上，强迫症在很大程度上表现为让世界无法靠近自己。

Keeping the terrain figure and hypsography, the digital watermark is robust.

该算法在保证地形形状和起伏特征的前提下，提高了水印的鲁棒性。

Auto-configuration and management of the system node on the base of communication has been implemented in the subject. On one hand, self-management of the system has been figured out. Not only variety in I/O ports but in bus nodes or modules, as long as keeping the data in the system configuration database in accordance with the physical conjunction, the software and hardware of the system need not to be calibrated by the operators.

本课题在实现通讯的基础上，实现了对系统节点的自动配置和管理，一方面实现了系统的自我管理，无论是IO点的变化还是总线节点、模块的变化，只要保持系统配置数据库中的数据与物理连接相一致，系统的软、硬件无需人为改动。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。