查询词典 book-keeper

The Book of Liang Dynasty was written by Silian Yao, a historiographer of the early Tang dynasty. It is a comprehensive and original document on the history of the Liang Dynasty. But the previous work on the book is far away from enough, thus it is necessary to do more research in this subject.

梁书》成于初唐史官姚思廉之手，是现存有关梁史较为原始和全面的记录，但前人对《梁书》的研究还比较薄弱，因而对这部史书作进一步的研究就显得十分必要。

We would like to have an electronic Year Book to commemorize this memory. Every studen, including MA, is a part of our year book 2006-2007, so please publish an article including your Photoes and your words to other HNCers or to HNC here.

我们在乎彼此，我们期待这种相逢的感觉，为了保存这份珍贵的记忆，我们想做一个2006-2007的电子纪念册，请同学们在6月3日之前将自己的照片和对其他同学的毕业留言发帖到我们的博客上。

First of all , it is seen in Zhang Wei"s long writing that continuous changes occurs with the following era contexts which is shown. First, the gradual desalinization of " earth image " on the space," earth " is not only a creation in Zhang Wei"s novel, but the main source of the poesy of its works. It declines after " September fable ", not only indicating Zhang Wei "s decay of poesy of the novel, but also reflecting the disobeyed pross of light appear contemporary China social urbanization and common customs to . Second, the change of " writing subject projection " in the spiritual meaning, Its characteristic displayed by the reduction of image of spokesman as write thought representation .and on the other side represent" person who want more that resist actively " which also shows contemporary intellectual predicament and adjustment of value. Third, in " changeable and separate characteristics in the stylistics ",It changes " epic body " of" Ancient ship "," body not mythical " to " September fable "," pour out body " of" Bai Hui "" Family "," the discipline spreads the body "of Book of other provinces"," lie body " of" Can not recall the hollyhock ". Its constant changes persuing of recreation and sports, has entered into the different book mode and narration of different class gradually too.

首先，张炜的长篇写作中可以看出一种跟随时代语境而不断发生的变化，这表现在：一是空间上的"大地意象"的渐趋淡化，"大地"不但是张炜小说中的一个创造，而且也是其作品的诗意的主要源泉，它在《九月寓言》之后的衰退，不但表明了张炜小说中诗意的衰减，而同时也反照出当代中国社会城市化和世俗化进程的不可违拗；二是精神意义上的"写作主体投影"的变化，其特征主要表现为作为作家思想代言者的"正面的知识者"形象的弱化，代表其另一面的"积极反抗的多欲者"的凸显，这也显示了当代知识分子价值的困境与调整；三是在"文体上的多变与另类化"，由《古船》的"史诗体"，到《九月寓言》的"神话体"，再到《柏慧》、《家族》的"倾诉体"，《外省书》的"纪传体"，《能不忆蜀葵》的"诳语体"，其文体不断求变，也逐渐走入了异书模式和另类叙述。

For me, the first two third of this book is barely home truth. If you read mainstream media regularly, many examples presented in the book have been on cover stories.

对我来说，该书的前三分之二基本上属于老生常谈，如果你平时阅读主流媒体，里面的例子许多都上过封面故事。

" With over 550 instructional black-and-white illustrations and an approach that assumes no prior watch-repairing experience, this book achieves and surpasses that lofty mission, and has been touted as "the best illustrated book on practical horology ever written.

拥有超过550个教学黑与白的插图和一个办法，不承担任何事先手表修理的经验，这本书达到和超过这个崇高的使命，并一直钟表被誉为"书实际的最好的说明"曾经写的。

One important point of this book to realize is that this is a HOW-TO book more than anything.

本书另一点很重要的是，这是一本叫你"如何做"的书。

It is not a 'how-to' book, it is a 'why-to' book.

这不是一本讲"怎样做"的书，而是讲"为什么"的书。

What he needed, he said, was a basic how-to book, a book for dummies.

他说他想要的是一本从最基本的东西教起的书，一本给傻瓜看的书。

What he needed,he said,was a basic how-to book,a book for dummies.

他说他想要的是一本从最基本的学习炒股技术教起的书，一本给傻瓜看的书。

Hussey, who had worked with Ms. Milway previously on a children's picture book, her friend urged her to hark back to her earlier work in Africa and Latin America;'go back to your core' and write a children's book about helping entrepreneurs in developing nations, Ms.

他用了几年的时间来思考开创全新职业的可能、仔细研究一个朋友关于他应该去做辅导师的建议、并接受现场培训；他最终辞去了工作，在康涅狄格州韦斯特波特市开设了属于自己的生活及事业辅导公司。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。