查询词典 book cloth

For some readers, the book will trigger memories of battle-axe matrons, remarkably cultured teachers, great-aunts whose stories were never explained.

在有些读者看来，本书会让她们想起当年恶毒无比的女舍监、满腹经纶的教师，还有姑婆那辈人鲜为人知的故事。

Here Dickens had acomfortable book-lined study,with a door leadinginto the garden where he played games of cricketand battledore and shuttlecock with his children.

在这所房子里，狄更斯有了一个舒适的摆满了书籍的书房，书房门通向花园。在花园里，他和孩子们打板球、板羽球和羽毛球。

The author of this book is Baum Man Fulan to the United States.

书中的故事也使我有了很大的改变，我变得比以前更敢、更自信了。

And at the end of the book, there's this one-paragraph bio of Frank Baum, and it was just perplexing to me.

在这本书结尾有一段弗兰克鲍姆的小传。它让我感受到非常疑惑

The book is essential reading for anybody who is interested in the way the relationship between the sexes impacts on architecture, and in the personal and professional life of Le Corbusier. Encompassing much new material – including the Provisional Theatre at La Sainte Baume, designed by Le Corbusier but never before published – it provides a valuable resource for those who remain unconvinced by standard histories of this enigmatic and complex figure.

任何对男女性别在建筑上的冲击与柯布西耶私人、专业的生活两者间的关系有兴趣的人，这将是不可或缺的阅读，并包含多新的材料─包括柯布西耶所设计但从为公开的〝 Provisional Theatre at La Sainte Baume 〞─提供了对这历史上仍诸多迷团的人物很多有价值的资料。

Rather than use this column to discuss Baumeister's book – which is generally SM friendly, though nothing like a one-handed read – I'm going to address the part of your question that has divided psychologists, sociologists, and anthropologists for decades: is human behavior learned, innate, or a combination of the two?

与其在这里探讨鲍迈斯特的专著（该书对 SM 的态度友好，但却不大容易读），不如让我来试图回答你的部分提问，你的问题在数十年间已被心理学家、社会学家以及人类学家分成了几个问题：人类的行为是习得的，与生俱来的，还是一种二者的结合体呢？

The first section explores the four categories of unread books, into at least one of which Mr Bayard places every book he mentions.

第一部分探讨的是不需要读的四类书，巴雅得在他提到的每本书中，至少提及了其中一种。

In any conversation about a book, says Mr Bayard, both parties are talking about different texts,"caught up in an endless process of inventing books".

巴雅得说，无论什么样的谈话中，双方说的内容都不同。

You could argue that the French have something of a tradition of talking through their hats. And certainly Bayard's feel-good book counts as recompense.

你可以驳斥说法国人素有信口开河的传统，而伯亚德自我感觉良好的书算是为此一说锦上添花了。

Five centuries ago he pioneered Bayard's reviewing technique: Leave the book under discussion unopened before you. Then write about yourself.

五个世纪前他就是伯亚德"书评"技巧的先行者：把要评但未读过的书放在面前，然后写自己的故事。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。