查询词典 bonded goods

Article 1 In order to strengthen the customs control of bonded warehouses and the goods stored therein, to regulate the operation and management of bonded warehouses, and to promote foreign trade and economic development, the present Provisions are formulated in accordance with the Customs Law of the People's Republic of China and the relevant laws and administrative regulations of the state.

第一条 为了加强海关对保税仓库及所存货物的监管，规范保税仓库的经营管理行为，促进对外贸易和经济发展，根据《中华人民共和国海关法》和国家有关法律、行政法规，制定本规定。

Article 33 If there are other stipulations in laws and administrative regulations to the management of goods import in bonded warehouse, bonded regions and export processing areas, it will be handled in accordance with those stipulations.

第三十三条、行政法规对保税仓库、保税区和出口加工区的货物进口管理另有规定的，依照其规定办理。

Article 33 In case there are different provisions in laws and administrative regulations on the administration of import goods in bonded warehouses ,bonded zones and export processing zones,those provisions shall be followed.

第三十三条法律、行政法规对保税仓库、保税区和出口加工区的货物进口管理另有规定的，依照其规定办理。

With major shipping companies have good relations of cooperation, particularly good at dangerous goods transport, dangerous goods storage, bonded area has warehouses, there is white truck.

与各大船公司均有良好的合作关系，特别擅长于危险品运输，有危险品仓库，有保税区仓库，有白卡车。

Article 33 If there are other stipulations in laws administrative regulations to the management of goods import in bonded warehouse, bonded regions export processing areas, it will be handled in accordance with those stipulations.

第三十三条法律、行政法规对保税仓库、保税区和出口加工区的货物进口管理另有规定的，依照其规定办理。

Prior to the removal of goods from bonded warehouse or the importing carrier, permittee is required to submit application form (CED 383) to this Department for Customs officers attendance for checking of the goods.

Fax： 2429 4167 持证人须於货品从保税仓或进口运载工具搬移前向香港海关递交申请书(表格CED383)，以预约海关派员在场检查货品传真：2429

Prior to the removal of goods from bonded warehouse or the importing carrier, permittee is required to submit application form (CED 383) to this Department for Customs officers attendance for checking of 'For Export','Ship Stores' or 'HKDNP' markings on the outer containers of the goods.

持证人须於货品从保税仓或进口运载工具搬移前向香港海关递交申请书(表格CED383)，以预约海关派员在场检查货品包装箱是否标有"出口用"，"船舶补给品"或"HKDNP"的标记(传真：2429 4167)。

Article 36 The conveyance of goods temporarily imported from abroad into any bonded area, export processing area or any other special customs surveillance area or bonded surveillance area shall not be regarded as re-exportation.

第三十六条从境外暂时进境的货物转入保税区、出口加工区等海关特殊监管区域和保税监管场所的，不属于复运出境。

B. Goods, which have been transported to the harbor but delayed due to some documentary problems, can be stored in the bonded warehouse temporarily, which can save the logistics cost on the one hand, ensure the goods management and keep the external packing of the goods good.

对部分到港后由于文件问题受到耽误的货物，可暂时转入保税仓库，一方面节约物流成本，另一方面对于货物管理和保持外包装良好有较大的保障

The market with "chemical dangerous goods business license,""flammable and explosive chemical fire safety permits", flammable and explosive chemicals and dangerous goods storage of highly toxic chemicals for dangerous goods for storage, I Admission for the broad market may be operating companies charge d'affaires of dangerous goods business license and registered the bonded area companies.

市场具备《化学危险品经营许可证》，《易燃易爆化学物品消防安全许可证》、易燃易爆化学危险品仓储资格和剧毒化学危险品仓储资格，我市场可为广大入场经营性公司代办化学危险品经营许可证，以及注册保税区公司。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。