查询词典 bombardment

Their forces capitulated five hours after the Allied bombardment of the city began.

同盟军开始轰炸这个城市五个小时后，他们的部队投降了。

The results showed that the adhesion characteristic between PC and acrylate adhesive was significantly improved after modification because of ion beam bombardment resulted in excellent hydrophilicity, increasing of the polarity, denuding of the weak boundary and engendering of crosslinked boundary.

结果表明：改性后的PC与丙烯酸酯胶黏剂的压剪强度得到了明显的改善。经分析，粘接性能的改善是由于低能离子束表面改性后的PC表面润湿性能的改善、表面活性的提高、表面弱电层的剥蚀和表面微交联层的生成引起的。

In the eyes of the Germans, Allied bombardment, airborne assaults and amphibious attacks were only feints and the Allied intended location of offensive would be in Calais.

在这些德国将领眼里，盟军在诺曼底的轰炸、降、及两栖登陆只不过是一些诱饵，而其真正的登陆地点将在加莱。

Compared the groups which were immunized by gene gun bombardment and intra- muscular injection, 6μg groups and 50μg group indued the number of CD4~+, CD8~+T T-lymphocytes higher than other groups and no defferent between the other groups.

基因枪轰击组与肌注组比较，小鼠外周血CD_4~+、CD_8~+T淋巴细胞值基因枪轰击6μg组和肌注50μg组都高于其它各组，其它组之间差异不显著。

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture in the direction of the stockade, where the balls fell oftenest, I had begun, in a manner, to pluck up my heart again; and after a long detour to the east, crept down among the shore-side trees.

在炮击临近结束的时候，我虽然还是不敢冒险向炮弹落得最密集的寨子的方向跑，但是我多少又重新鼓起了勇气，向东经过一段很长的迂回，向岸边的树林摸去。

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture Nike sneakersin the direction of the stockade, where the balls fell oftenest, I had begun, in a manner, to pluck up my heart again; and after a long detour ...

以前，我们总认为这三个字只有对自己的亲人或者爱人才可以说，但如今看来这三个字已经犹如人们的思想一样变得不再保守，反而以一种开放的形式在普遍的扩展。

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture in the direction of the stockade, where the balls fell oftenest, I had begun, in a manner, to pluck up my heart again; and after a long detour to the east, crept down among the shore-side trees.

太阳刚刚落下去，海风飒飒地掠过树林，吹动着锚地灰色的水面；潮水也远远地退下去了，露出了一大片沙滩；在白天的炎热消退之后，冷空气透过我的外衣侵袭着我的肌肤。

This gold aluminum cover was designed to protect the Voyager 1 and 2 "Sounds of Earth" gold-plated records from micrometeorite bombardment, but also serves a double purpose in providing the finder a key to playing the record.

设计这个金色的铝盘的目的是保护星际旅行者1号和2号上面被称作&地球之声&的记录，是镀金的，其中也有描绘小陨石轰击地球形成的印记；但铝盘还有另一个用途就是，可为该记录的发现者提供播放其中信息的钥匙。

These constructs, together with the construct containing the GUS gene expression cassette under the control of the Hsp70 promoter, were utilized in the co-bombardment experiments to identify viral cistrons that could activate the transcription directed by the Hsp70 promoter. We found that the P1, K2NIa and CP cistrons could independently activate the Hsp70 promoter.

用这些瞬时表达载体与含有Hsp70基因启动子指导下的GUS基因的表达载体共轰击豌豆叶片，发现P1、K2NIa和CP能诱导Hsp70基因启动子的转录活性，P1最强，K2NIa次之，而CP最弱，同时还发现P1基因的功能区域在127碱基以后。

Hitler dismissed four other generals and ordered an all-out assault to destroy the bridge, including those jets Westmoreland saw, plus V-2s, plus frogmen to place explosives in the pilings, plus constant artillery bombardment.

希特勒还将另外四名将军解职，下令发动全面进攻，以摧毁大桥，其中包括威斯特摩兰上校所见识的喷气式飞机，另外还有V-2飞弹，还派蛙人在桥桩上安置炸药，以及持续不断的炮火轰炸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。