查询词典 bomb

One test proved suprising because for unknown reasons, the ten megaton bomb produced a twenty to thirty megaton explosion.

一个测试证明令人吃惊，因为不知什麼原因，那个10百万吨级的炸弹产生了一个20至30百万吨级的爆炸。

And then, within minutes, the isolated, verdant mountains above China's most famous panda reserve exploded as if hit by a megaton bomb.

顷刻间，那孤傲而又翠绿的中国最著名的熊猫保护区就像被万兆重的炸药袭击了一样被打破了。

They were strangely skittish. And then, within minutes, the isolated, verdant mountains above China's most famous panda reserve exploded as if hit by a megaton bomb.

然后，几分钟内，悬在中国最著名的熊猫保护区头上的，与世隔绝的翠绿山峰，好像被兆吨位级炸弹击中一样，爆裂开来。

Something also was wrong with the pandas. They were strangely skittish. And then, within minutes, the isolated, verdant mountains above China's most famous panda reserve exploded as if hit by a megaton bomb.

译为熊猫也有些不对劲，就足够了，因为在这篇以地震为背景的文章下，很少有人会觉得是熊猫的长相或是身体不太对劲，而且再稍稍浏览到下文，会明白是它们的行为不对劲。

And it keeps me mellow, because I'm just like a time bomb waiting to go off.

她的歌让我变得成熟冷静，因为我在等待入场的时候就像定时炸弹一般。

Metallurgist turned nuclear entrepreneur, Mr Khan, once feted in the Islamic world as the "father of Pakistan's bomb", is now confined to one of his many houses, in a wealthy quarter of Islamabad, forbidden to have foreign visitors or use the telephone.

这个冶金学家变成了核承包商，曾被穆斯林世界誉为"巴基斯坦核武器之父"的卡迪尔·汗目前软禁在一个富裕的伊斯兰堡，这里有他许多房子，他就软禁在其中一个房子中，禁止接待外国访客或用电话。

If the meteorite was as large as it seems to have been, we can compare it to the Hiroshima bomb.

如果陨石真的如同看上去的那么大，我们可以把它同广岛原子弹相比较。

The more experienced troops comment, however, that the serrated, modified Mills bomb is more practical for both offensive and defensive uses, so long as it is employed offensively by an average strong-armed thrower.

更有经验的士兵们评论道：不管在何种情况下，带锯齿的改进过的蛋形手榴弹在攻防作战中更加实用，只要让一个一般臂力的投手攻击性地使用它就可以了。

This is after a bomb exploded on a minibus taking people to work.

炸弹是在一辆班车上被引爆的。

Issey Miyake was seven years old when the atomic bomb was dropped on Hiroshima and as a survivor of that bombing his voice carries an unprecedented power.

作为当时年仅7岁，且是原子弹轰炸广岛后的幸存者，他的声音是前所未有的力量。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。