查询词典 bold-face

During my brother's confinement, which I resented a good deal, notwithstanding our private differences, I had the management of the paper; and I made bold to give our rulers some rubs in it, which my brother took very kindly, while others began to consider me in an unfavorable light, as a youth that had a turn for libeling and satire.

当哥哥受幽禁时，我抛开我们私人的恩怨，为此甚为愤慨。我有了这报的管理权，于是勇敢地给予我们的所谓统治者一点触犯，这件事我的哥哥欣然接受，而别人以少年才子的毁谤和讥讽的意图，赋予一种不好的看法。

If I were in charge of the world, I'd change the make and model names to something more playful, bold and provocative.

如果我管理这一切，我会改变制造工艺，采用更为有趣、大气、挑逗性的名字。

Funny Games is not a funny movie. In fact, it is one of the most anti-traditional, bold, forceful thrillers from Hollywood in recent years.

趣味游戏不是一部轻松的电影，事实上，这是近年来好莱坞最反传统，最大胆和演技最突出的惊悸电影之一。

AS LEHMAN BROTHERS mulls the sale of its valuable asset-management business, it must know that any deal needs to be bold to clear the clouds hanging over the firm.

雷曼兄弟正在考虑出售其宝贵的资产管理业务。该公司必须明白的是，要消除投资者对它的疑虑和担心，这笔交易必须进行得坚决果断。

It is a bold mouse that nestles in the cat's house.

再勇敢的老鼠也不会在猫的耳朵里安家。

It is a bold mouse that nestles in the cat's ear.

无论老鼠胆有多大，也不敢把猫耳朵当窝。

It is a bold mouse that nestles in the cat's ear.

再勇敢的老鼠也不敢偎依猫的身旁。

It is a bold house that nestles in the cats ear!

再大胆的老鼠也不敢把猫耳朵当窝！

It is a bold mouse that nestles in the cat's ear.

无论老鼠多大胆，也不敢把猫耳朵当窝。

It's a bold mouse that nestles in the cat's ear .

再勇敢的老鼠也不会在猫耳朵里安家（做不必要的冒险，算不得勇敢）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。