查询词典 boiling

(1) Hericium erinaceus Shun hair cut open from the middle, and then chip into 4 cm long, 2 cm wide, 0.3 cm thick pieces, add blanched in boiling water fishing out of, and control water.

（1）将猴头蘑顺毛从中间剖开，然后片成4厘米长，2厘米宽，0.3厘米厚的片，放入沸水内烫一下捞出，控净水。

This study investigates a new enhanced boiling surface, which is made by wrapping wire mesh on finned tubes.

本研究主旨是探讨以不同的网格数目缠绕於不同鳍片管上之池沸腾热传性能研究。

In Floreal[34] this enormous thicket, free behind its gate and within its four walls, entered upon the secret labor of germination, quivered in the rising sun, almost like an animal which drinks in the breaths of cosmic love, and which feels the sap of April rising and boiling in its veins, and shakes to the wind its enormous wonderful green locks, sprinkled on the damp earth, on the defaced statues, on the crumbling steps of the pavilion, and even on the pavement of the deserted street, flowers like stars,dew like pearls, fecundity, beauty, life, joy, perfumes.

到了花开的季节，这一大片树丛草莽，在那铁栏门后四道墙中随意寻欢，暗自进行着普遍的繁殖，并且，几乎象一头从曙光中嗅到了漫山遍野求偶气息的野兽，感到暮春三月的热流在血管里急走沸腾，猛然惊起，迎风抖动头上披纷茂密的绿发，向着湿润的地面、剥蚀的雕像、楼前的破落台阶直到荒凉的街心石，遍撒着繁星似的花朵、珍珠似的露水、丰盛、美丽、生命、欢乐、芬芳。

In Floreal[34] this enormous thicket, free behind its gate within its four walls, entered upon the secret labor of germination, quivered in the rising sun, almost like an animal which drinks in the breaths of cosmic love, which feels the sap of April rising boiling in its veins, shakes to the wind its enormous wonderful green locks, sprinkled on the damp earth, on the defaced statues, on the crumbling steps of the pavilion, even on the pavement of the deserted street, flowers like stars,dew like pearls, fecundity, beauty, life, joy, perfumes.

到了花开的季节，这一大片树丛草莽，在那铁栏门后四道墙中随意寻欢，暗自进行着普遍的繁殖，并且，几乎象一头从曙光中嗅到了漫山遍野求偶气息的野兽，感到暮春三月的热流在血管里急走沸腾，猛然惊起，迎风抖动头上披纷茂密的绿发，向着湿润的地面、剥蚀的雕像、楼前的破落台阶直到荒凉的街心石，遍撒着繁星似的花朵、珍珠似的露水、丰盛、美丽、生命、欢乐、芬芳。

Will never forget a few scenes of Fleur: she was making some dumpling, but no matter how she tried, the dumpling never became round, and when dropped into the boiling water, it just turned to paste, just like her love, it was hopeless; she aimed at "12 Siu", following her own plan, she was so weak, Fluer, are you really that devoted?!

死死地记得如花的几个片断，她搓着用红糖片包的汤团，怎么搓也不圆，怎么搓也不圆，放进锅里一煮，便散了一锅的浆糊，一如她无望的爱情；她望定十二少，行径着她一厢情愿的阴谋，她气若游丝，如若，你也有一点真心？！

Synthetic fluid inclusions were studied in order to discuss formational mechanisms of homogeneous fluid and boiling fluid in detail.

为详细了解流体的形成机制，对系统的流体包裹体合成实验进行研究。

Place tea, lemon and ginger in a heatproof container and add boiling water.

将茶、柠檬和姜沫放到保温容器里，并加开水。

Place tea, lemon and ginger in a heatproof container and add boiling water.

将茶叶，柠檬和姜放入耐热容器中，加入开水。

Place tea, lemon and ginger in a heatproof container and add boiling water.

将茶叶，柠檬还有姜放入耐热容器中，加入沸水。

Place tea, lemon and ginger in a heatproof container and add boiling water.

在一个耐热的大容器内放入茶叶，柠檬，生姜，然后倒入沸水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。