查询词典 bodily

The rest are merely mouthing words, and all their ornaments and bodily decorations, their pujas and ringing of bells - all that is just superstition without any significance.

什么是宗教？其他的人只是滔滔不绝地说说而已，所有表面的装饰品、祭供和摇铃等，都不过是毫无意义的迷信。

The guides would not at this stage cut us a path with their pangas lest the noise should alarm the animals, and so it was necessary to haul oneself bodily through the undergrowth, and always we kept going upward.

在这个时刻，向导不肯用大砍刀来给我们砍出一条路，怕弄出声音惊动野兽，因此必须把身体硬拖过低矮林丛，而且我们还总是往上走。

"Thus, a sickness," continued Roger Chillingworth going on, in an unaltered tone, without heeding the interruption, but standing up and confronting the emaciated and white-cheeked minister, with his low, dark, and misshapen figure- a sickness, a sore place, if we may so call it, in your spirit, hath immediately its appropriate manifestation in your bodily frame.

刚才的话被打断了——只是站起身来，把自己那矮小、黝黑和畸形的身体面对著形容憔悴、双颊苍白的牧师——如果我们能这麼叫的话，你精神上的一种疾病，一处痛楚，会立即在你肉体上出现恰如其分的反应。因此，你能叫你的医生只诊治你肉体上的病症吗？你要是不

"Thus, a sickness," continued Roger Chillingworth going on, in an unaltered tone, without heeding the interruption, but standing up and confronting the emaciated and white-cheeked minister, with his low, dark, and misshapen figure- a sickness, a sore place, if we may so call it, in your spirit, hath immediately its appropriate manifestation in your bodily frame.

&这就是说，一种疾病，&罗杰·齐灵渥斯用原先的语气继续侃侃而谈，似乎没有留意刚才的话被打断了——只是站起身来，把自己那矮小、黝黑和畸形的身体面对着形容憔悴、双颊苍白的牧师——如果我们能这么叫的话，你精神上的一种疾病，一处痛楚，会立即在你肉体上出现恰如其分的反应。

They are charged with "involvement in the voluntary manslaughter of Natalee Holloway or causing serious bodily harm to Natalee Holloway, resulting in her death."

他们都将面临&谋杀娜塔妮哈勒维或对娜塔妮哈勒维造成肉体伤害致其死亡&的指控。

They are now charged with "involvement in the voluntary manslaughter of Natalee Holloway or causing serious bodily harm to Natalee Holloway, resulting in her death," the statement said.

现在，他们将面临&谋杀娜塔妮哈勒维或对娜塔妮哈勒维造成肉体伤害致其死亡&的指控。

The soul does not require sleep, and does not need to be attentive to the body for bodily functions or movement.

灵魂既不需要睡觉，也不需要留意身体的功能或运动。

Taken together, they show how our Stone Age brains — and the bodily boundaries they are used to — can be confused by technology that has outpaced our evolutionary development.

综合起来，他们展示了我们这些石器时代的大脑——以及这些大脑已经习惯了的身体边界——是怎样被超越我们进化水平的技术力量所迷惑的。

Upper limb angle and movement timeThe angle between the shoulder and the elbow should be reduced and increased along the increasing and reducing of the bodily center of gravity.

上肢与摆动腿的运动基本同步，充分展开以及完全合拢时恰好对应于身体重心的最低点和最高点。

Are we such rock-hard bodily lumps as we imagine?

难道我们真的就如自己想像中的那样稳如磐石吗？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。