查询词典 bodice

She wore a cap of fine linen, ribbons on her bodice, and Valenciennes lace on her cap

她戴一顶细绸小帽，帽上有瓦朗斯花边，披一件有飘带的斗篷。

Suddenly a man of lofty stature emerged vivaciously from the crowd, seized the woman by her satin bodice, which was covered with mud, and said to her,"Follow me!"

忽然，一个身材魁梧的人从人堆里冲出来，抓住妇人的泥污狼藉的缎衫，对她说："跟我来。"

And removing her coat and her hat which she flung on to the sofa, she began feverishly unloosing the bodice of her dress, for, her condition deterioriating suddenly, as often happened in her illness, and with the blood rushing from her heart to her head, she was having difficulty breathing.

她脱掉大衣，除下帽子，把它们全都扔在沙发上，突然她开始解连衣裙上衣的搭扣，由于她那种疾病的一种经常性的反应，血从心口涌上头部，使她透不过气来。

But immediately the wicked creature laced her bodice so tightly that she could not breathe, and fell down upon the ground as though she were dead.

过了一会儿，白雪公主慢慢地开始呼吸了，不久她又活了过来。

But immediately the wicked creature laced her bodice so tightly that she could not breathe, and fell down upon the ground as though she were dead.

老太婆很熟练地将带子给她系在胸前，系着系着，突然，她猛地用力将带子拉紧，白雪公主便被勒得透不过气来，很快失去知觉倒在了地上，就像死去了一样。

One came in a dusty violet leather pieced at the bodice to cling to curves, and two more were cut in gorgeous, watery Rothko prints with net insets at the back.

一位穿着拼合在胸衣曲线土紫色皮革得模特，和另外两个更华丽的水罗思科打印镶在后背的模特走来。

The glittering lights of Manhattan that served as backdrops for Edith Wharton's bodice-heaving trysts are still glowing - but the stage is empty.

曼哈顿的灯光曾是恋爱中男女幽期蜜约的背景，而今这背景依然光影斑斓，但舞台已空。

The dark-eyed little girl, plain, but full of life, with her wide mouth, her childish bare shoulders, which shrugged and panted in her bodice from her rapid motion, her black hair brushed back, her slender bare arms and little legs in lace-edged long drawers and open slippers, was at that charming stage when the girl is no longer a child, while the child is not yet a young girl.

小姑娘长着一双黑眼睛，一张大嘴巴，相貌不漂亮，但挺活泼。她跑得太快，背带滑脱了，袒露出孩子的小肩膀，黑黝黝的打绺的鬈发披在后面，光着的手臂十分纤细，身穿一条钩花裤子，一双小脚穿着没有鞋带的矮靿皮靴。

The junction of the bodice and drawers was entirely concealed by one of the many-colored scarfs, whose brilliant hues and rich silken fringe have rendered them so precious in the eyes of Parisian belles.

阿里听到锣声就赶快跑来了，看到他的脸上闪烁着这样稀有的欢喜的光彩，便又蹑手蹑脚，屏息静气地退了出去，象是生怕惊走了那徘徊在他主人身旁的愉快的念头似的。

After a lengthy medieval conservative religion thoughts tightly, Renaissance movement of body beauty inspired human body beauty, type, the pursue, almost all curvaceous women of all classes with unprecedented enthusiasm, build and improve their measurements curves, therefore, sequinned bodice and waist clip has become the essential at European women's underwear.

在经历了漫长的中世纪保守宗教思想的禁锢之后，文艺复兴运动激发了人类对身材美、型体美、曲线美的追求，几乎所有阶层的女性都以前所未有的热情，建造和改善自己的三围曲线，因此，紧身胸衣和腰夹成为了当时欧洲女性必备的基本内衣。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失