查询词典 bobbing

The cork on his fishing - line was bobbing up and down on the water.

他钩丝上的浮子在水面上下急动。

And there's Dad's head, bobbing past the window.

看到我爸的头从窗外经过

You couldn't miss his mane of bouffant white hair and thin-rimmed glasses bobbing above the heads in a crowd or striding up the aisle at a stadium.

当他立于拥挤的人群中，或大步走过体育场的过道时，他那一头蓬松的白发和标志性的细框眼镜都让人过目不忘。

He sits tinily on the pianostool and lifts and beats handless sticks of arms on the keyboard, nodding with damsel's grace, his bowknot bobbing

小得可怜的他端坐在钢琴凳上，像个少女似的娴雅地点点头，活结一颤一颤的，用无手的、棒槌般的双臂敲着琴键。

There was the honest cockrobin, the favorite game of stripling sportsmen, with its loud querulous note; and the twittering blackbirds flying in sable clouds; and the golden_winged woodpecker, with his crimson crest, his broad black gorget, and splendid pumage; and the cedar bird, with its red_tipt wings and yellow_tipt tail, and its little monteiro cap of feathers; and the blue jay, that noisy coxcomb, in his gay light_blue coat and white underclothes; screaming and chattering, nodding and bobbing and bowing, and pretending to be on good terms with every songster of the grove.

瞧那憨厚的知更鸟，嬉戏之余不忘引吭高歌，可真是精力旺盛的表现；还有那叽喳啁啾的黑鹂，层云中把双翼展起；还有金翅的啄木鸟，红冠在顶，黑斑绕颈，红得鲜艳，黑得黝亮，更不必说一身华丽的羽毛；看那雪松鸟，双翼末梢一抹红，俏尾顶端一点黄，更兼有那蒙蒂罗小羽帽；别忘了蓝松鸦，噢，他可真是个花花公子，穿着一身明快的亮蓝色外套衬着白色的内衣，四处叫嚣闲聊，一边还不时地点头哈腰，好像他和林子里的歌手们都很熟似的。注：有不少意译，个别可能不太准确，但尽力了，希望能帮到你。

WHEN Robert Audley awoke he was surprised to see the fishing-rod lying on the bank, the line trailing idly in the water, and the float bobbing harmlessly up and down in the afternoon sunshine.

罗伯特·奥德利午觉醒来时，诧异地看到钓鱼竿躺在河岸上，钓丝无所事事地飘在水里，浮子在下午的阳光里于鱼无害地上下浮动。

But the rest was on hand, and so they all come and shook hands with the king and thanked him and talked to him; and then they shook hands with the duke and didn't say nothing, but just kept a-smiling and bobbing their heads like a passel of sapheads whilst he made all sorts of signs with his hands and said "Goo-goo -- goo-goo-goo" all the time, like a baby that can't talk.

不过其余的人都在场，他们就一个个走上前来，和国王握手，谢谢他，并和他说起话来。随后他们和公爵握手，并没有说什么话，只是脸上始终透着笑容，频频点点头，活象一群傻瓜蛋。

Many of the traditions associated with Halloween can be traced back to the ancient festivals of Samhain and Hallowmas. Traditions include costuming, trick-or-treating, bobbing for apples, pumpkin carving, and the lighting of bonfires.

许多关於Halloween习俗，包括变装打扮，不捣蛋就给糖的游戏，咬苹果的游戏，刻南瓜灯笼，和点燃大营火等习俗，都可以追溯到塞特尔人Samhain节，或是Hallowmas这些节日。

Boat!A toothless old man came ambling up to them, pointing, with a ratherwicked grin, at an old rowboat bobbing in the iron-gray water belowthem.

一个没牙的老头蹒跚地向他们走过来，脸上邪邪地笑着，手指向了漂浮在铁青色的海水之上的一艘旧划船。

Thomas Mugridge, on the other hand , considered it a laughable affair, and was continually bobbing his head out the galley door to make jocose remarks

茂格兰治倒以为这是可笑的事，时时从厨房的门里伸头出来，说几句打趣的话。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。