查询词典 boats

The clean, sculpted tones of their solemn prayers had touched him in a way that the chapel, and the dry doings within its tapestried walls, seldom did-each note so carefully held and then lovingly released, like a woodcarver putting delicate toy boats into a stream.

他们庄严吟诵的祈祷声，清晰、有型触动了他，之前，教堂，和四周围绕的覆盖着挂毯的墙壁里面，这些干巴巴的活动，很少使他为之触动--每个音符都当心地收起喉中，再怀着深情释放开去，象一个木雕艺人，把精心雕刻的玩具船，一只只放进溪流中。

There's a tide rip out there that can give small boats a rough passage.

有一股海潮怒吼着，这可能使小船出现危险。

The boats are ready, the zongzi are fresh, and children are getting ready to stand eggs on end.

龙舟蓄势待发，粽子新鲜可口，孩子们正准备立鸡蛋了。

This is achieved despite the highest tolerance factor always measuring less than 0.25% of overall length as per the regulations governing regatta boats.

尽管按照赛船规定，最高的容许系数通常只能测量总体长度的0.25%以下，这种轻质船还是实现了。

One of our own torpedo boats is in pursuit of the target.

我们的一艘鱼雷艇正在追踪目标

It's the first in a new generation of Total War games, with a larger and more complex strategic map that takes in most of the world - and boats.

这是第一次在新一代的全面战争游戏中，在更大更复杂的，囊括几乎全世界以及海战的战略地图上进行游戏。

Townspeople jumped into their boats and tried in vain to save him.

镇上的人纷纷冲上船去救他，却没有成功。

In the early 19th Century, it was thought that canals, in which boats and barges were pulled by mules along an adjacent towpath, would revolutionize commerce and travel.

在19世纪初，有人认为运河，其中船和驳船被骡子拉纤路沿相邻，将彻底改变商业和旅游。

The National Park Service runs replica boats out of Georgetown. They're a big tourist attraction. And most of the old towpath remains, all the way to Cumberland.

国家公园服务在乔治镇外经营着仿制船，这是一个很好的旅游景点，还有大多数留下来的旧牵道，它们都通向坎伯兰。

In the early 19th century, it was thought that canals, in which boats and barges were pulled by mules trudging along an adjacent towpath, would revolutionize commerce and travel.

在19世纪早期，人们认为是运河变革了商业贸易与交通，骡子们拉着运河中的船沿着交界的牵道一步步地跋涉着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。