查询词典 boasting

1 Cor. 5:6 Your boasting is not good.

林前五6你们夸口是不好的。

Hung-chien could come up with no counterevidence to refute this Discussions of Ancient History sort of historical reinterpretation, and could only say, All right, all right, so I was boasting.

鸿渐对这种"古史辩"式的疑古论，提不出反证，只能反复说："就算我吹牛，你看破好了，就算我吹牛。"

That is to say, if you're prone to boasting that you don't care what other people think about you, then you probably just haven't given enough thought to the source of your self-esteem—that, or you genuinely have a diagnosable personality disorder.

也就是说，如果你倾向于吹嘘说你并不关心其他人如何看待你，那么你可能只是为了给你自己充分的信心来提供给自己更多的自尊——或者你确实有人格紊乱症。

I'm getting tired of his empty boasting.

我对他空洞的吹嘘有点烦了。

The Zhang Jie new special edition breaks through 100,000 to be very normal very quickly, is not the optional empty boasting, each big Record company will have the market weekly report analysis, could not deceive the human.

张杰的人气、星星的购买力、普通大众的消费水平……张杰新专辑很快突破10万张很正常，不是随意的浮夸，各大唱片公司都会有市场周报分析，骗不了人的。

But I am an Englishwoman born in 1959, brought up to think that self-promotion boils down to boasting and there are at least four things wrong with that.

但我是个出生于1959年的英国女人，我受过的教育使我认为，自我推销归根结底就是自夸，而且这么做至少有四个错误。

Spend wind open everytime when boasting up, that a whole just like dark purple of piece of lavender field wave folds up pack of field layer upon layer is fluctuating about , is beautiful very much.

每当花开风吹起时，一整片的薰衣草田宛如深紫色的波浪层层叠叠地上下起伏着，甚是美丽

We must reject flashiness without substance and every sort of boasting.

在必要的时候，可将汉语的复杂结构简化为英语单句，将需要突出的方面翻译成主谓结构。

Deed and word must match and theory and practice must be closely integrated. We must reject flashiness without substance and every sort of boasting. There must be less empty talk and more hard work.

二、倒译法倒译法是指颠倒英语长句的语序，将句子成分的前部分放到译文的后部，或将后面部分放到译文前面。

Deed and word must match and theory and practice must be closely integrated. we must reject flashiness without substance and every sort of boasting.

有时候，汉语的遣词造句太注重细节，如汉语特有的四字结构类，译者可视情况作变通处理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。