查询词典 boasted

For a party whose cockier strategists have boasted of a" permanent Republican majority", this is quite a come-down.

共和党自大的战略家夸下海口&共和党是国会的永久多数&，这下差不多要事与愿违了。

Their estrangement from God is evident, in that they boasted and gloried in their own wisdom, might, and riches, rather than glorying in knowing the Lord 9:23-24; cf.

他们显然与上帝疏远，因他们为自己的智慧、势力和富有夸口与炫耀，而不以认识耶和华为荣（9：23~24；参约17：3；林前1：31；林后10：17~18）。

State media boasted of the latest hardware that was on display as 52 new-generation weapons systems trundled through the centre of Beijing and Tiananmen Square along with goose-stepping troops from the People's Liberation Army.

今天的亮点是军队游行。这是中国自10年前阅兵以来在军事现代化建设取得进步的集中展示。52种亮相的新式武器和正步走的人民解放军缓缓经过过北京天安门广场的中心，这些新式武器装备受到中国媒体的热捧。

Listened to, when she grumbled, or boasted, or even sometimes when she said nothing.

因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默。

Xintai officials do not see any shame in the tactic, and they boasted that hospitalizing people they characterized as troublemakers saved money that would have been spent chasing them to Beijing, the capital, where local security officers rack up steep hotel and restaurant bills.

新泰官方认为他们的安排并无不妥，而且把那些他们认为是闹事者的人送去就医了，还省了钱，也是一件自豪的事情，因为如果要闹到了首都北京，那边的官员还得在食宿上大量花费。

Xintai officials do not see any shame in the tactic, and they boasted that hospitalizing people they characterized as troublemakers saved money that would have been spent chasing them to Beijing, the capital, where local security officers rack up steep hotel and restaurant bills.

新泰市官员不仅没有认为他们的伎俩感到羞愧，相反他们洋洋得意地宣称，闹事者医疗花销是来自捕获到首都北京上访者的花费，因为北京的安全官员节省了宾馆和饭店的花费。

Xintai officials do not see any shame in the tactic, and they boasted that hospitalizing people they characterized as troublemakers saved money that would have been spent chasing them to Beijing, the capital, where local security officers rack up steep hotel and restaurant bills.

新泰的官员并没有认为他们作得不对，他们得意于把表现出闹事倾向的人们送到医院，那样节约了这样一笔钱：当地的安全局人员跟着他们上北京首都，花一大笔旅馆费和餐费。

In the build up to the Beijing Olympic opening day of August 8th, normally tight security in the region has been ratcheted up even more; in recent months, senior Chinese officials have boasted of capturing and jailing scores of would-be separatists.

在积聚到北京奥运开幕之日， 8月8日，通常是严密的保安在该地区已ratcheted起来更；近几个月来，中国高级官员有吹嘘的捕捉和监禁分数将要分离主义分子。

Because he boasted against the LORD, make Moab drunk so that he retches and vomits, and he too becomes a laughingstock.

请你们灌醉她，因为她自高自大，反抗上主；摩阿布必要在自己的呕吐中辗转，连她自己也要成为笑柄。

A tawdry scarf of yellow silk, trimmed with tinsel and spangles, which had seen as hard service, and boasted as honourable a transmission.

一块花哨而俗气的黄色丝披巾，边上缀着金银线和亮闪闪的铂片，原来是用旧了作为一种恩赐赏下来的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。