查询词典 boarding

At last, she made a difficult decision to send him into the men's boarding school.

最终，她做了一个艰难的决定：送他进男子寄宿制学校。

Orn in Guildford, Surrey and abandoned as a baby, Evans was educated at the orphanage boarding schools run by The Shaftesbury Homes, first at Fortescue House School in Twickenham and then at Bisley Boys' School in Bisley, Surrey.

埃文斯生于吉尔福德，萨里郡，出生后即被遗弃。埃文斯在孤儿院的寄宿学校接受教育，先在特威克南的Fortescue House School，然后转到了比斯利男校。

Communicated by him, the platoon leader also talked about how frightened they were when they joined the fighting at the beginning; how their antiaircraft machine guns were dive-bombed by the American attackers, cutting their gun tubes into halves as if done by a knife; how a tall soldier was stupefied in the battlefield put a shot box over his head with shivering, and insisted on returning home anyway; how a new military medical university female graduate cried and refused to go to the front when boarding the train and was sent under escort back to her original unit; how the Chinese train drivers went through all kinds of hardships and difficulties, and definitely died after ten times of going to the front at most; how the recruits of 17 or 18 were frightened to cry like a child by the shellfire; how they were reorganized in Kunming, Yunnan Province; how they marched to the front in the Vietnamese military uniforms without military ranks.

受他的感染，排长也讲些他们刚出国打仗是多么害怕；架着高射机枪如何遭到美国飞机的俯冲轰炸；枪筒如何象刀削似地一折两段；讲一个高个战士战场上如何吓破胆，把炮弹箱顶在头上发抖，如何死活要回国；讲一个女军医大学毕业生如何上了火车又哭着喊着不去，被押送回原单位；讲中国的火车与汽车司机如何历尽风险，他们的寿命是十趟去前线肯定要牺牲；讲到刚入伍的十七八岁还像孩子一样的新兵如何被炮火和到处的死人吓得大声哭泣；讲他们如何在云南昆明整编；如何换上越南没有军衔的军装开赴前线。

As advertising guru David Ogilvy has said of the British upper-class lifestyle,"You have a shooting stick, a spaniel , an Aga, and you send your kid to some ghastly boarding school."

正象广告业权威大卫·奥吉尔威对英国上层社会的生活方式所作的评论那样："你有一只带折叠座的手杖、一只长毛小狗、一只阿格炉，而却把你的孩子送到一个可怕的寄宿学校去上学。"

When we did, the direct of boarding our Board of Directors sided with him.

当争吵不可开交的时候，董事会站在了他的那一边。

The single storey living space on the ground floor is externally clad with untreated larch boarding.

建筑单层部分的外部采用未加工的松木作为围护结构。

I am not aware that the delay costs of airline service, and the costs of the other disamenities (the very crowded airplanes and slow boarding and deplaning in coach) in the current market, have been quantified, but assuming that they are, as I suspect, very substantial, the question arises what if anything should be done to alleviate the problem.

我不知道现在的市场中航班服务延迟的成本，以及其它不舒适的成本（如：非常拥挤的飞机以及缓慢的登机和离机）是否被量化了，即便如此，正如我的疑问，本质上的问题是有什么办法来减轻这些问题。

Soon the train stopped and the mother heard the son say, All passengers who are disembarking the train, please remember to take all of your belongings with you. We thank you for riding with us today and hope your ride was a pleasant one. We hope you will ride with us again soon. For those of you who are just boarding the train, we ask that you stow all of your hand luggage under the seat, remember there is no smoking except on the club car.

不一会火车停了，妈妈听到儿子说：准备下车的乘客请带好您的随身物品，感谢您与我们搭载这次列车，并且希望您这次的旅途愉快，我们期待您再次乘坐我们的列车，想要上车的乘客，我们建议您把您的行李放在座位下面，请记住只有在俱乐部车厢才可以吸烟。

Soon the train stopped and the mother heard the son say All passengers who are disembarking the train please remember to take all of your belongings with you. We thank you for riding with us today and hope your ride was a pleasant one. We hope you will ride with us again soon. For those of you who are just boarding the train we ask that you stow all of your hand luggage under the seat remember there is no smoking except on the club car.

不一会火车停了，妈妈听到儿子说：准备下车的乘客请带好您的随身物品，感谢您与我们搭载这次列车，并且希望您这次的旅途舒畅，我们期待您再次乘坐我们的列车，想要上车的乘客，我们建议您把您的行李放在座位下面，请记住只有在俱乐部车厢才可以吸烟。

Water boarding was wrong during the Spanish Inquisition and during the Spanish-American war in the Philippines.

水是错误的寄宿在西班牙宗教裁判所和在美西战争在菲律宾。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！