查询词典 boarding house

The injured Gage was quickly loaded into a cart, and transported back to his boarding house, some 45 minutes away.

受伤的Gage马上被送上了车，送回到45分钟车程外的宿舍。

I was not yet 13 when I started living in Sporting's boarding house, accommodation specially designed for children coming from other parts of the country and even from abroad, who did not have any relatives in the local area.

我未满13岁就开始住在里斯本竞技的公寓，这是专为一些来自外地甚至其他国家而在当地又没有亲戚的孩子而设的住所。

She answered,"I peel onions and potatoes in my sister's boarding house."

"我在我姐姐开的寄宿公寓里帮厨，剥剥洋葱，削削土豆。"她答道

The one you gave me when you came here into the lounge and saw me sitting here in a fancy, Western hotel that didn't exist when I was a poor college student living in your mother's boarding house, expecting, after a quarter of a century, for you to be what I thought you would always be—a fever in my brain.

当你走进这间休息室，看著我坐在这间高级的西式旅馆时，你曾经留给我的形象，当我还是穷学生住在你母亲出租房时你的形象，过了四分之一世纪后，我一直期盼的，曾认为你将永远是我脑中兴奋点的形象，不复再存。

A web of complicity stretches out wherever he ties his threads; if he really did have so much power over Widow Roessler's boarding house, if he was the factotum, the deus ex machina, if nothing happened between those walls but that he knew about it, then why did he come to me for a solution to the mystery?

他走到哪儿，布一个线结，哪儿就伸出一张复杂兮兮的网。在罗赛勒寡妇出租屋的事情上，他要是真的大权在握，是事务总管、及时雨似的角色（译者注：deus ex machina，拉丁文，希腊或罗马戏剧中的解围之神），什么事情都逃不过他的耳目，他又何必来找我解答这个谜团呢？

Is it the young nobleman who transforms the lonely boarding house 'into a smoke-filled den of kaleidoscopic hallucinations?

是这个年轻的贵族将这处偏僻的出租屋变成了缭绕着烟雾和万花筒式幻觉的穴居所么？

When mysterious out-of-towner Ted Brautigan moves into the boarding house that 11-year-old Bobby Garfield shares with his self-involved mother, Bobby jumps at the chance to befriend an adult who talks to him straightforwardly.

鲍比伤透了心，妈妈可以三天两头地给自己买各种漂亮衣服穿，却不愿意花钱满足儿子一个小小的愿望。不过，一个神秘房客的到来，使鲍比的愿望不再那么渺茫了。

According to the primitive design, this villa may let Yan Chengxu drive enters the underground building, inside the design has the changing room and the occult rehearsal room, the recording room, underground two Lou Ze has lounge bar which the swimming pool, swings, the nature is the personal boarding house likely, but building with underground one, two buildings between floor, but also plans installs the transparent tempered glass, increases the mansion the perspectivity.

按照原始设计，这间别墅可让言承旭开车进入地下一楼，里面设计有更衣室及隐密的排练室、录音室，地下二楼则是拥有游泳池、荡秋千的lounge bar，性质像是私人招待所，而一楼跟地下一、二楼间的地板，还计划装设透明强化玻璃，增加豪宅的透视性。

CHAPTER I. PRESIDENT JEFFERSON'S COURT The rumble of President John Adams's coach had hardly died away in the distance on the morning of March 4,1801, when Mr. Thomas Jefferson entered the breakfast room of Conrad's boarding house on Capitol Hill, where he had been living in bachelor's quarters during his Vice-Presidency.

电子书简介：第一章杰斐逊总统人民法院的隆隆声总统约翰亚当斯的教练已经很难消失于三月4，1801，今天上午在距离当托马斯杰斐逊先生进入了康拉德的国会山，在那里他一直公寓早餐室高校学士学位的宿舍生活中他的副总统。

To Sandbourne, a gay watering-place, a melancholy specter of a man, wasted by illness and regret, comes in search of his lost bride, and in a fashionable boarding-house Clare finds Tess and learns the agonzing truth.

被疾病和悔恨折磨得衰弱不堪的克莱，象一个忧郁的幽灵，来到桑德邦这块风光明媚的海滨胜地，寻找他失去的新娘。他在一所时髦的寄宿舍里找到了苔丝，得悉令人痛苦的真情。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。