查询词典 board of directors

Article 152 Where a director or senior manager is under the circumstance as stated in Article 150 of this Law, the shareholder of the limited liability company or joint stock limited company separately or aggregately holding 1% or more of the total shares of the company may require the board of supervisors or the supervisor of the limited liability company with no board of supervisors in writing to file a lawsuit in the people's court. If the supervisor is under the circumstance as stated in Article 150 of this Law, the aforesaid shareholder may require the board of directors or the acting director of the limited liability company with no board of directors to in writing lodge a lawsuit in the people's court.

第一百五十二条董事、高级管理人员有本法第一百五十条规定的情形的，有限责任公司的股东、股份有限公司连续一百八十日以上单独或者合计持有公司百分之一以上股份的股东，可以书面请求监事会或者不设监事会的有限责任公司的监事向人民法院提起诉讼；监事有本法第一百五十条规定的情形的，前述股东可以书面请求董事会或者不设董事会的有限责任公司的执行董事向人民法院提起诉讼。

Article 152 Where a director or senior manager is under the circumstance as stated in Article 150 of this Law, the shareholder of the limited liability company or joint stock limited company separately or aggregately holding 1% or more of the total shares of the company may require the board of supervisors or the supervisor of the limited liability company with no board of supervisors in writing to file a lawsuit in the peoples court. If the supervisor is under the circumstance as stated in Article 150 of this Law, the aforesaid shareholder may require the board of directors or the acting director of the limited liability company with no board of directors to in writing lodge a lawsuit in the peoples court.

第一百五十二条董事、高级管理人员有本法第一百五十条规定的情形的，有限责任公司的股东、股份有限公司连续一百八十日以上单独或者合计持有公司百分之一以上股份的股东，可以书面请求监事会或者不设监事会的有限责任公司的监事向人民法院提起诉讼；监事有本法第一百五十条规定的情形的，前述股东可以书面请求董事会或者不设董事会的有限责任公司的执行董事向人民法院提起诉讼。

Microsoft puts forward buy price, than Yahoo that day receive price of market price excessive 62%. On April 5, microsoft is given out to Yahoo board of directors " ultimatum ", requirement Yahoo board of directors is in 3 its are accepted inside week foregoing quote, will start a dealership to contend for battle to reelect otherwise Yahoo board of directors.

微软提出的收购价，比雅虎当日的收市价溢价62%。4月5日，微软公司向雅虎董事会发出"最后通牒"，要求雅虎董事会在3周内接受其先前的报价，否则将发动一场代理权争夺战并改选雅虎董事会。

And understand according to sina science and technology, unmake the pertinent information of disturbance this, include file of board of directors, file to sign photograph and board of directors to send the letter of faculty, it is by some public relations the company sends medium for you, controller of company of this public relations discloses, board of directors of fine horse net is direct accredit, let them release this to unmake information external.

而据新浪科技了解，此次罢免风波的相关信息，包括董事会文件、文件签署照片以及董事会发给全体员工的信件，都是由某公关公司代为发给媒体，该公关公司负责人透露，骏网董事会直接授权，让他们对外发布这一罢免信息。

But Yang Zhiyuan this is nonofficeholding, from management he resumes the role with advisory before strategy after the layer is nonofficeholding, in the board of directors he also exists, but the impact in the board of directors is little, he is one ticket only, what does his right to speak have unlike anybody special, and his sound, go because of him a few manage those who go up is politic perhaps those who go up is adverse, because of the reason of the board of directors, not a lot of more certain also the person still follows him, support him, the fight side here is very so complex.

但是杨致远这次下台，从管理层下台之后他恢复到以前战略顾问的角色，在董事会里他也存在，但是在董事会里的影响就小了，他只是一票，他的发言权不比任何人有什么特别，而且他的声音，因为他过去的一些经营上的或者策略上的不利，因为董事会的原因，也不一定很多人还跟着他，支持他，所以这里边斗争就很复杂。

Yahoo board of directors last week after conclave of 5, the identity exposure of new co-worker AOL, in this conference, the board of directors under weigh decides accredit manages a layer, in this week and small kind times the AOL below Hua Naqi has more thorough contact, of course, this also is up to now, what Yahoo board of directors gives out to Microsoft is the clearest " signal ": Do not abandon and Microsoft ask a price, but also do not abandon other collaboration likelihood.

雅虎董事会上周五的一次秘密会议后，新合作者AOL的身份曝光，在这次会议中，重压之下的董事会决定授权治理层，在本周与微软和时代华纳旗下的AOL进行更深入的接触，当然，这也是迄今为止，雅虎董事会向微软发出的最明确&信号&：不放弃和微软要价，但也不放弃其他合作可能。

Open letter says, individual management layer agrees with do sth without authorization to change company business framework and financial management system without crossing a board of directors, refus does not coordinate the work of the board of directors, the significant value glom on to such as the brand of net of intent general fine horse and business, bring about what the board of directors can no more continue to push a company to appear on the market process, huge harmed the interest of company and faculty.

公开信称，个别治理层未经过董事会同意擅自改变公司业务架构和财务治理制度，拒不配合董事会的工作，意图将骏网的品牌和业务等有效价值据为己有，导致董事会无法再继续推进公司的上市进程，极大的损害了公司及全体员工的利益。

At present Yi Kan is reelecting a board of directors on the plenary meeting of Yahoo year shareholder that seek will hold on August 1, put forward to include him himself inside candidate of 9 board of directorses, in order to achieve the goal of control board of directors.

现在伊坎正谋求在8月1日召开的雅虎年度股东大会上改选董事会，并提出了包括他自己在内的9名董事会候选人，以达到控制董事会的目的。

The board is small in scale and can be easily controlled by majority shareholders. Once they control the board, the majority shareholders will enhance the entrance barrier. Thus, the core of optimizing the board of directors is to ensure lower entrance cost for stakeholders beside the majority shareholders. Moreover, independent director system and committee system, which should be kept independent, can keep the board of directors efficient.

董事会规模是有限的，绝大部分中小股东事实上不能对董事会产生什么影响，因此董事会容易为控股大股东所控制，沦为大股东实施其战略思路的工具；一旦成功控制董事会，控制者就会利用在位优势增加后来者的进入难度；董事会制度优化的核心是保证大股东以外的利益相关者以较低成本进入董事会，形成制约与抗衡；独立董事制度和委员会制度是保证董事会有效的重要制度安排，而保证独立董事和委员会的独立性是制度行之有效的关键。

There are four kinds of problems from the interior: unreasonable stockholder" s structure is easy for holding stockers to control the board of directors and make the stockholders meeting powerless; the board of directors lacks the independence and the inconsistence of director"s rights, responsibilities, benefits; the superior person manipulate the company; The board of surveillances function is weakened and lacks authority.

内部治理方面的问题有股权结构不合理，控股股东操纵董事会，股东大会流于形式；董事会缺乏独立性，董事权责利不一致；内部人控制问题严重；监事会功能弱化，缺乏权威等四个方面。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了