查询词典 blustering

He is far more than the blustering buffoon who was on the stage on Monday.

本周一他在记者会上的表现犹如一个口无遮拦的跳梁小丑，但是赖特绝不止这么简单。

He had done it all, little, hard-headed, blustering Gerald.

这位矮小的、精明的、盛气凌人的杰拉尔德已经完成这一切。

To bully is to intimidate through blustering, dom ering, or threatening behavior

而bully是指以恐吓的、盛气凌人的或威胁的举止恫吓

It was the winter of 1917, a strong north wind was blustering, but the exigencies of earning my living forced me to be up and out early.

这是民国六年的冬天，大北风刮得正猛，我因为生计关系，不得不一早在路上走。

A blustering wind brought about two seeds from faraway forest, scattering them in the field.

一阵肆虐的狂风从遥远的树林里刮来两颗种子，随意将它们分撒在田野里。

We may not know what inner turbulence lies beneath the outward composure of this man, but this small act of cultural vandalism speaks more acutely than any blustering dialogue with fate.

我们从他沉着的外表中不知道他内心中激烈的斗争，但是在起决定性的作用中，这种对文化艺术的微不足道的破坏行动比任何的狂热的对话更尖锐而深刻。

You will gain ceaselessly strength from these books. The spiritual strength, like the blustering waves, will successively put you to the top of intelligent wave.

从书中你可以获得无穷无尽的力量，来自于书中的这些精神力量像大海中汹涌澎湃的海浪，一次次接连不断地把你推向智慧的浪尖。

The blustering man was ready enough with threats, but when it came to the point of carrying them out he got cold feet

这个狂暴之徒动辄就是威胁，但临付诸行动时，他又畏缩了。

At such a blustering and snowy height of 5,000 m, the mother repeated the same action of breastfeeding, which used to be performed in a carefree way but now became most challenging!

在这个风雪狂舞的5000米高山上，妻子一次又一次地重复着平常极为简单而现在却无比艰难的喂奶动作。

Speak in a blustering or scornful manner.

她 轻蔑地说。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。