查询词典 blow upon

And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

25：17 我向他们大施报应，发怒斥责他们。我报复他们的时候，他们就知道我是耶和华。

And I will execute great vengeance upon them, rebuking them in fury: and they shall know that I am the Lord, when I shall lay my vengeance upon them.

我要在他们身上以盛怒的惩罚施行严厉的报复；当我在他们身上施行报复时，他们便承认我是上主。

Upon proof being made, at any hearing on a complaint under this section, that there has been discrimination in price or services or facilities furnished, the burden of rebutting the prima-facie case thus made by showing justification shall be upon the person charged with a violation of this section, and unless justification shall be affirmatively shown, the Commission is authorized to issue an order terminating the discrimination: Provided, however, That nothing herein contained shall prevent a seller rebutting the prima-facie case thus made by showing that his lower price or the furnishing of services or facilities to any purchaser or purchasers was made in good faith to meet an equally low price of a competitor, or the services or facilities furnished by a competitor.

在对依据本节提起的价格歧视诉状或已完成的劳务、设施歧视诉状审理中，根据歧视的公正性证据对初步立案进行辩驳的责任，在被诉违反本节的一方，除非歧视的公正性得以充分说明，否则，将授权委员会发布中止歧视令。本规定并不限制卖者通过证明，他的低价或劳务及设施的提供是以良好信誉，平等地同竞争者的低价，或由竞争者提供的劳务、设施相适应，来对初步立案加以辩驳。

As commander first of II Turkestan Corps and then (until August 1915) as Commander in Chief he inflicted a series of defeats upon Turkish forces, including a notable defeat upon the Turkish Third Army at Sarikamish in December 1914; the following year he further succeeded in repulsing Enver Pasha's planned invasion.

作为司令员首先II Turkestan 军团和(直到1915 8月)作为总司令他然后给予一系列的失败在土耳其力量，包括著名的失败在土耳其第三支军队在Sarikamish 在1914 年12月；以下年他进一步成功击退Enver Pasha。。s 计划的入侵。

Thus covenant theology shuns religious individualism in favor of an emphasis upon the family and upon the corporate people of God.

因此，圣约神学不认同极端的个人主义，强调家庭、强调神的全体选民。

Therefore if a man through fear of death or mayhem is prevailed upon to execute a deed, or do any other legal act; these, though accompanied with all other the requisite solemnities, may be afterwards avoided, if forced upon him by a well-grounded apprehension of losing his life, or even his limbs, in case of his non-compliance.19 And the same is also a sufficient excuse for the commission of many misdemeanors, as will appear in the fourth book.

所以，如果一个充满了死亡或严重伤害的恐惧的人成功杀死了对手，或做了任何其它合法的事；虽然这会伴有其它必要的严重事件，但如果在他的不顺从事件中，基于足够理由的对失去生命或即使只是失去肢体的担忧而不得不这样做，那么在事后的追究中也能得以豁免。同样的理由，在许多轻罪的实施中，也足以成为宽恕的条件，这在第四卷书中会讲到。

Therefore if a man through fear of death or mayhem is prevailed upon to execute a deed, or do any other legal act; these, though accompanied with all other the requisite solemnities, may be afterwards avoided, if forced upon him by a well-grounded apprehension of losing his life, or even his limbs, in case of his non-compliance.19 And the same is also a sufficient excuse for the commission of many misdemeanors, as will appear in the fourth book.

所以，如果一个充满了死亡或严重伤害的恐惧的人成功杀死了对手，或做了任何其它合法的事；虽然这会伴有其它必要的严重事件，但如果在他的不顺从事件中，基于足够理由的对失去生命或即使只是失去肢体的担忧而不得不这样做，那么在事后的追究中也能得以豁免。

The prognosis is always guarded,depending upon the level of obstruction, and upon the viability of the bowel wall, the length of time the bowel has been obstructed and strangulated, and the amount of bowel involved in the strangulation.

对其预后应谨慎对待，其预后取决于梗阻的位置，肠壁的存活力，肠道梗阻和绞窄的时间，发生绞窄的肠道多少。预后总是要谨慎对待的，根据梗阻的位置和肠壁的活力，肠梗阻和绞窄的时间长短和绞窄累及肠的程度而定。

Accomplishments with this old type of development were mostly measured at the nation, aggregate level in terms of economic growth. A rising new paradigm led to more stress being placed upon achieving greater equality in socio-economic benefits of development, upon the social as well as the economic dimensions of development, and to other fundamental changes in development (such as strewing decentralized participation).

在中国大陆第一次采用比较严格的定量研究方法对中国乡村地区的大众传播各个环节进行了比较系统的调查分析，获得了大量的实证资料，在国际传播学研究，填补了有关中国研究这一重要部分的空白； 3）运用定量与定性研究相结合的方法，对一些传播及发展传播的理论问题进行了比较深入的研究，获得了一些新的发展，有利于传播学这门学科在我国的深入和推广。

If we examined his oeconomy with rigour, we should findthat he spends a great part of them upon conveniencies, which maybe regarded as superfluities, and that, upon extraordinaryoccasions, he can give something even to vanity and distinction.What then is the cause of our aversion to his situation, and why

如果我们仔细地观察他的经济状况，我们就会发现他把自己薪水的大部分都花在生活便利品上，这也许可以被认为是奢侈，还会发现在非常特殊的情况下，他还能把一些东西用于满足虚荣心和荣誉方面。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。