查询词典 blow in

People charged in the alleged plot to blow up US bound airliners will be at a UK court today.

被指控阴谋策划炸毁飞美航班的嫌疑犯中的11人今日将在英国法院受审。

People charged in the alleged plot to blow up US bound airliners will be at a UK court today.

今天，11名被控参与所谓的炸毁赴美航班阴谋的嫌犯将在一家英国法庭出庭受审。

In this highly ornamental ware the flaws of the material don't show, and you can cover up a blow-hole or the like by wreaths and beadings.

这把银勺精雕细琢，花纹和小珠镶边能遮掩气泡之类的小缺陷，我们就看不出材质的好坏。

Contrary to what is shown in the second film, this spell does not blow up Rogue Bludgers.

与第二部电影不同的是，这个咒语并不能使被下咒的游走球（这里的Rogue Bludgers是引用密室第十章的标题，The Rogue Bludger，所以如果正式翻译不是&被下咒的游走球&，还请校对人按正式翻译修改）爆炸。

Demolition has cluster munitions that scatters mini claymores in a wide area; has a RPG to blow a specified area/target, can plant claymores, and chains.

爆破手的集束雷技能会在一个很大的范围内散步地雷；火箭技能攻击一个指定范围；可以埋设地雷，连锁炸弹。

The last Time of these two had well near been fatal to me; the Sea having hurried me along as before, landed me, rather dash'd me against a Piece of a Rock, and that with such Force, as it left me senseless, and indeed helpless, as my own Deliverance; for the Blow taking my Side and east, beat the Breath as it were quite out of my Body; and it returned again immediately, I must have been strangled in the Water; but I recover'd a little before the turn of the Waves, and seeing I should be cover'd again with the Water, I resolv'd to hold fast by a Piece of the Rock, and so to hold my Breath, if possible, till the Wave went back; now as the Waves were not so high as at first, being nearer Land, I held my Hold till the Wave abated, and then fetch'd another Run, which brought me so near the Shore, that the next Wave, tho' it went over me, yet did not so swallow me up as to carry me away, and the next run I took, I got to the main Land, where, to my great Comfort, I clamber'd up the Clifts of the Shore, and sat me down upon the Grass, free from Danger, and quite out of the Reach of the Water.

这两次大浪的冲击，后一次几乎要了我的命，因为海浪把我向前推时，把我冲撞到一块岩石上，使我立即失去了知觉，动弹不得。原来这一撞，正好撞在我胸口上，使我几乎透不过起来。假如此时再来一个浪头，我必定憋死在水里了。好在第二个浪头打来之前我已苏醒，看到情势危急，自己必为海水吞没，就决心紧抱岩石，等海水一退，又往前狂奔一阵，跑近了海岸。后一个浪头赶来时，只从我头上盖了过去，已无力把我吞没或卷走了。我又继续向前跑，终于跑到岸边，攀上岸上的岩石，在草地上坐了下来。这时，我总算脱离了危险，海浪已不可能再袭击我了，心里感到无限的宽慰。

The last Time of these two had well near been fatal to me; for the Sea having hurried me along as before, landed me, or rather dash'd me against a Piece of a Rock, and that with such Force, as it left me senseless, and indeed helpless, as to my own Deliverance; for the Blow taking my Side and Breast, beat the Breath as it were quite out of my Body; and had it returned again immediately, I must have been strangled in the Water; but I recover'd a little before the return of the Waves, and seeing I should be cover'd again with the Water, I resolv'd to hold fast by a Piece of the Rock, and so to hold my Breath, if possible, till the Wave went back; now as the Waves were not so high as at first, being nearer Land, I held my Hold till the Wave abated, and then fetch'd another Run, which brought me so near the Shore, that the next Wave, tho' it went over me, yet did not so swallow me up as to carry me away, and the next run I took, I got to the main Land, where, to my great Comfort, I clamber'd up the Clifts of the Shore, and sat me dow upon the Grass, free from Danger, and quite out of the Reach of the Water.

这两次大浪的冲击，后一次几乎要了我的命，因为海浪把我向前推时，把我冲撞到一块岩石上，使我立即失去了知觉，动弹不得。原来这一撞，正好撞在我胸口上，使我几乎透不过起来。假如此时再来一个浪头，我必定憋死在水里了。好在第二个浪头打来之前我已苏醒，看到情势危急，自己必为海水吞没，就决心紧抱岩石，等海水一退，又往前狂奔一阵，跑近了海岸。后一个浪头赶来时，只从我头上盖了过去，已无力把我吞没或卷走了。我又继续向前跑，终于跑到岸边，攀上岸上的岩石，在草地上坐了下来。这时，我总算脱离了危险，海浪已不可能再袭击我了，心里感到无限的宽慰。

Qingdao Foundry Machinery Group Company, China and NEOTECHNIK GmbH, Germany newly cooperate on business and supply NFS back-blow type air filters to meet general requirements of various industries on dust extraction. The equipment particularly resolves the problems of dust collection and extraction andsmells removal in cupolas, furnaces, ovens and refine furnaces

产品/Product：青岛铸造机械集团公司与NEOTECHNIK公司最新合作成立的尼欧迪克除尘设备有限公司，在国内推出满足各个工业领域对除尘系统的一般要求的NFS反吹空气净化表面除尘设备，并专门解决铸造和铸钢厂中熔炼炉，诸如：冲天炉、电炉、转炉和精炼炉等的除尘、灰尘收集和异味消除等特殊难题。

A wariness of mind he would answer as fitted all and, laying hand to jaw, he said dissembling, as his wont was, that as it was informed him, who had ever loved the art of physic as might a layman, and agreeing also with his experience of so seldomseen an accident it was good for that mother Church belike at one blow had birth and death pence and in such sort deliverly he scaped their questions.

众单身汉问利奥波德爵士曰：&在类似情况下，汝为拯救一条命，不惜让产妇冒丧命之危险乎？&彼为人谨慎，为了做出迎合众人心意之答复，手托下颚，乃按习惯诡称：&吾虽外行，却挚爱医术；目睹如此罕见之事件，吾以为母亲教会如能同时拿到诞生与死亡之献金，确为一举两得之好事。&

But other items sold by his company -- such as flat irons and blow dryers -- are still made in China and South Korea.

但是他的公司经营的其它的产品，比如拉直熨斗和吹风机，仍是中国和韩国制造的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。