查询词典 blotter

I have been using Mystic Maid 's blotter sheets for about 1 year and they are by far the easiest and most efficient way to pick up oil and grease from your food, especially soups, stews and sauces.

我已经使用 Mystic Maid 烹调吸油纸一年了，用它来吸取食物中多余油脂，尤其是浓汤、炖肉和酱汁，是最简便也最有效的方法。

It happened that the blotting paper in the blotting book had been put in fresh that day , and the chambermaid , having apparently nothing better to do , amused herself by studying the blotter in the mirror just after Mr Jones had been writing a letter there .

很碰巧的是吸墨纸制成的报纸和吸墨纸制成的书在那个时候开始泛滥，同时旅馆的女服务员显然并不知道它的用途，她自得其乐的在镜子上研究着吸墨纸，正好是在琼斯先生写完了一封信之后。

Lord Lucan's desk was made about 200 years ago from rosewood and tulipwood. It has a built-in leather blotter surrounded by a marquetry pattern of leaves and flowers.

鲁肯勋爵的书桌制作于约200年前，用料是蔷薇木和郁金香木，桌面嵌有一张皮制吸墨纸，四周镶嵌着精细的花叶图案。

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts: espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter and pens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary — nubile, pretty, obliging — who would hold up cue cards for him in the wings and who, when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到那里，都要确认周围环境会象在家里一样舒适：浓咖啡机器，意大利熏火腿薄片， bottles of Lambrusco ，吸墨纸和钢笔要精确地按照在摩德纳家中桌子上的位置摆放，还必须有一个未婚漂亮的亲切的女秘书，她要为他在飞机上准备提示卡，并且在必要的时候，还要为他暖一下专为婚外恋准备的床。

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts:espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter andpens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary—nubile,pretty, obliging—who would hold up cue cards for him in the wings and who,when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到那里，都要确认周围环境会象在家里一样舒适：浓咖啡机器，意大利熏火腿薄片，Lambrusco葡萄酒，吸墨纸和钢笔要精确地按照在摩德纳家中桌子上的位置摆放，还必须有一个未婚漂亮的亲切的女秘书，她要为他在飞机上准备提示卡，并且在必要的时候，还要为他暖一下专为婚外恋准备的床。

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts: espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter and pens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary—nubile, pretty, obliging—who would hold up cue cards for him in the wings and who, when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到何处，他都会保证围绕在身边的是家的舒适：咖啡机、火腿切片机、一瓶瓶Lambrosco，笔和记事簿则放在与摩德纳的桌上完全相同的地方，还有一位女秘书——年轻、漂亮、体贴——她会负责在舞台两侧递送提示卡给他，有时候，如果需要的话，还会去温暖他婚外恋的床（译注：所指是帕瓦罗蒂现任妻子妮可莱塔，原为他的秘书）。

The principal purpose of this study is to set up the isolation methods for diphtheria toxin expressed by genes, to purify the toxin with complete biological activities, and to make researches on its toxicities. In the experiments, the target gene was inserted into the cloning vectors--pET22b, then the vectors were introduced into host cells -BL21(DE3). The expression of the toxin was induced by addition of IPTG. The expression products were purified by His-6 label affinity chromatography. Then the diphtheria toxin expressed was transferred to PVC membrane using semidry blotter to determine the amino acid sequence of N-terminal. The "nicked" diphtheria toxin linked by disulfide bond was gained by protease hydrolysis.

为建立重组基因表达白喉毒素的分离纯化方法，制备出具有生物活性的蛋白质毒素，构建了白喉毒素表达载体pET22b-DT，并转入大肠杆菌BL21(DE3)中诱导表达，以融合表达的His-6作为标签通过亲和层析纯化；表达毒素经蛋白酶酶切后，形成了以二硫键连接的与天然结构相同的带"缺口"的白喉毒素，并测定白喉毒素对豚鼠的急性毒性和细胞毒性。

Fungal isolates which belong to 28 or more genera, were identified by standard blotter method. The most common fungi isolated were Aspergillus (11.66% of all fungal isolates), Tilletia horrida (10.54%), Fusarium (9.36%), Rhizoctonia solani (8.07%), Penicillium (7.54%), Alternaria (4.95%), Rhizopus (4.59%), Ustilagiiwidea virens (4.18%), Sclerotium (4.12%), Mucor (3.36%) species.

这些真菌菌株分属于至少27个属，其中以Aspergillus（占总菌株的11.66%）、Tilletia horrida (10.54%)、Fusarium (9.36%)、Rhizoctonia solani (8.07%)、Penicillium (7.54%)、Alternaria (4.95%)、Rhizopus (4.59%)、Ustilaginoidea virens (4.18%)、Sclerotium (4.12%)、Mucor (3.36%)这10个属种为优势菌群，合计占总菌株数的68.37%。

From beating an elderly couple to stealing credit cards from a dead man, these anything-but-sexy crimes read more like a blotter of the world's creepiest crimes.

自G片中的演员开始被逮捕以来，这只是其中的冰山一角而已。

There was a terminal, pushed into the wall at the moment, and neatly sharpened pencils in a pencil holder, lined up in a fastidious row, and even a clean new desk blotter.

有一个终点﹐此刻推入墙壁﹐而且整洁地使一个铅笔持有人的铅笔尖锐了，排成一行在难取悦的排中上面，而且使一个乾净的新书桌吸墨纸相等。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。