查询词典 blossomed

The air was windless, still ,but high in the heavens beyond the swamp thunder grumbled and heaved, and heat lightning somber intervals blossomed against the sky.

逆译法。有些英语长句的表达顺序与汉语表达习惯不同，基本完全相反，这时就必须从后面译起。如

Had blossomed in the depth of my own heart.

已经在我的心灵深处绽放。

And that this perfect sweetness had blossomed in the depth of my own heart .

这完美的温馨，还是在我自己心灵的深处开放

Although it seems reasonable to assume that Tiberius reacted negatively to the rumors that his mother was a kingmaker and that these rumors would have blossomed as he became progressively a less popular personality, his withholding of excessive honors for her and his self-imposed distance are consistent with what is known of his personality.

种种关于利维娅和提比略之间这种强烈对立的传言可以供我们大致一窥：尽管似乎提比略对于靠着母亲的力量登位的流言十分抵触，并且这种抵触随着他的孤戾与日俱增。

At sunset, on top of that mountain, a magic rose blossomed every night, that made whoever plucked to immortal.

山顶之上，有一朵魔力玫瑰每晚绽放，谁能摘下她，就能获得永生。

They got him in front of the camera for a interview and asked how it was that he blossomed so magnificently.

然而，最动人心弦的是一个名字叫雷蒙德的孩子的故事。他的问题尢所不有。

When disbelief of the human kind blossomed into misanthropy, the newly shaped end was incorrigible.

当对人类的怀疑发展到愤世，新的结果便往往难以扭转了。

It had gone unnoticed, but when you realized it, she had already blossomed into someone who would outmatch even the bright red camellia flower.

不知从何时起，她已经变的让鲜红艳丽的山茶花都只能成为她的陪衬了。

Yet, oleander bloomed silently inside the gate. One bud withered, and another came out ;a tuft became yellow, and another blossomed out. You could not see the most prosperous period or the most withered time either in the vernal spring wind, or in the summer thunderstorm, or in the deep lonely autumn. It greeted wind and displayed her beauty every day, from spring to autumn, from the bloom of winter jasmine flower to the decay of the plantain lily and chrysanthemum.

然而，在一墙之隔的大门内，夹竹桃却在那里悄悄地一声不响，一朵花败了，又开出一朵，一嘟噜花黄了，又长出一嘟噜；在和煦的春风里，在盛夏的暴雨里，在深秋的清冷里，看不出什么特别茂盛的时候，也看不出什么特别衰败的时候，无日不迎风弄姿，从春天一直到秋天，从迎春花一直到玉簪花和菊花，无不奉陪。

Bam once blossomed as a trading post on the Silk Road.

巴姆城曾经因为丝路上的贸易而繁荣。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。