查询词典 blossom

Moths that fly by day are not properly to be called moths; they do not excite that pleasant sense of dark autumn nights and ivy blossom which the commonest yellow underwing asleep

我记得上学的时候，英语老师这样谆谆教诲："I don't believe。。。。。。"这样的句式应该翻译成我认为。。。。。。不，而不能翻

THE DEATH OF THE MOTH飞蛾之死 Moths that fly by day are not properly to be called moths; they do not excite that pleasant sense of dark autumn nights and ivy–blossom which the commonest yellow–underwing asleep in the shadow of the curtain never fa...

在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误，现仅举几个出现频率较高的例子，试作分析，谨供读者朋友参考。

The fact that flowers blossom by unfolding has caused them to be chosen as symbolic of spiritual unfoldment.

事实上，通过开展鲜花盛开，令他们成为精神的展现自有其象征性的选择。

Pink, white, or purplish flowers will blossom at the tip of unharvested stems.

在还没到收割期时，在花梗顶端会开有桃红色，白色，或紫色的花朵。

Beautiful armpit is unripe, body is large, petaline egg form, have red, pink, yellow, white wait for color, base the ministry is scarlet, 5 - will blossom in November, have univalve with heavy valve mutation, univalve stamen is exceeded corollaceous outside, be called help up mulberry, heavy valve calls peony of bright red Jin.

花腋生，形大，花瓣卵形，有红。粉红。黄。白等色，基部深红，5－11月开花，有单瓣和重瓣变种，单瓣雄蕊超出花冠外，叫做扶桑，重瓣称为朱槿牡丹。

Action is the blossom of thought, and conditions are the result of action, so that you constantly have in your possession the tools by which you will certainly and inevitably make or unmake yourself, and joy or suffering will be the reward.

行动是思想盛开的鲜花，境遇是行动的结果。所以，你总是拥有各种肯定会不可避免地造就你或者毁灭你的工具，而得到的回馈，要麼是欢乐，要麼是痛苦。

Act is the blossom of thought, and conditions are the result of action, so that you constantly have in your possession the tools by which you will certainly and inevitably make or unmake yourself, and joy or suffering will be the reward.

行动是思想盛开的鲜花，境遇是行动的结果。所以，你总是拥有各种肯定会不可避免地造就你或者毁灭你的工具，而得到的回馈，要麽是欢乐，要麽是痛苦。

The garden is unostentatious, slightly wild but even so graceful, each spring apple and cherry trees blossom and when summer swiftly blows upon us our sight of the passing clouds is surrounded by slim blades of grass.

花园是unostentatious ，略高于野生但即使如此优美，每年春天，苹果和樱桃树开花时，夏季迅速打击我们，我们看到通过云层所包围超薄刀片基层。

The studies on NTA-2 agriculture characters showed that it closes glume, videlicet it doesn" t blossom. Compared with Aijiaonante which is a natural mutant from NTH, NTA-2" s culm length increase and kilo grain weight lighten. The increased culm length of NTA-2 is mainly due to the elongation of every internodes.

对南特矮-2的性状分析表明：同南特号自然突变的矮脚南特相比，南特矮-2是全闭颖授粉：株高略高，各节间均有所增长；叶片较窄长，分蘖较少，茎秆较粗；穗长减小，结实率下降，千粒重较小。

Braveness in men hearts made them makes miracles.even if you were surrounded by a contract terms that have been made by a sick and greedy person that exploit an innocent talent that came to blossom .after arduous with patient on the pain of separation of your family and your home ,you made your freedom and your hope.no one wants or accept a cuffs to paralyze his ability and turns off his flame ,thats killing the talent.but you made for yourself the decision of the braves ,and break the bonds and took the results with patient and good behavior depending on your ability and the love of the people with their appraisal for hangeng's talent that is haven't been appreciate form others but we know it and understand it and that is enough ,so you've been proud for us,we waited and waited for you since dec21.2009 till now when you've surprise us with a great piece of art about a culture that aged 5000 years old,which came out with a waterfall of warmheartedness that go down with tenderness and insistence ,i wonder how could the warmth and tenderness be join with the strength and the determination, this is you , when my lovely mom heard your song last time she said is that warm voice belong to with the boy how had many hardships in his life, she only saw his photos and his performance, but she didn't had the chance to hear his voice that much like now she said that his voice is so sad and warm at the same and she wanted to hear more but i told her it's only one song yet ,she also said that is no wonder or strange of a person like to be a great singer too.

在世界的东方，在伊拉克，我们守护你。人们心中的勇气，使他们创造奇迹。即使，你曾被一份由某个恶心贪婪的人拟订的合约所束缚，他剥削着一个纯真待放的天才，历尽艰辛，隐忍着背井离乡的痛苦，你最终迎来了自己的自由与希望。没有人会想要带上一副麻痹其能力，浇灭其火焰，扼杀其天赋的手铐。而你为自己做出了一个勇者的决定，挣脱枷锁，耐心淡定地等待结果。这一切靠的是你的实力和人们对你的爱和欣赏。你尚未被别人发掘的才华，只要我们懂得，我们理解，就足够了。你永远是我们的骄傲，从09年12月21号起，我们就一直在等你，等你。直到现在，你以一首承载着五千年文明的歌曲，震惊了我们。那是一股喷薄而出的暖流，挟着轻柔与坚韧，奔流直下。我好奇，温暖和轻柔是如何与力量和决心相融合的，而这就是你。当我可爱的妈妈上次听了你的歌，她说这样温柔的声音属于han，这个经历了许多艰难困苦的男孩。之前她只看过他的照片和表演，没有机会像现在这样听他唱歌。她说他的声音如此的忧伤，又同样的温馨，她想要听更多，但我告诉她这是目前唯一的一首歌。她还说像han这样的人毫无疑问能成为一名伟大的歌手。韩庚，现在乌云已经散去，你的天空阳光灿烂，让七色的彩虹描绘你的生活。来自伊拉克的我和我家人最美的祝福，送给你

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。