查询词典 blew

"I believe I can speak for everyone who was in Chapin at her performance; Hui Huang blew us away with her delightful and unforgettable recital."

我相信自己可以代表所有在Chapin 剧场看演出的观众说：黄慧女士以她令人欣喜、让人难以忘怀的专场演出迷住了我们！

Schuldheiss, a 1998 graduate of La Cueva High School in Albuquerque, N.M. and civilian counterintelligence specialist with the Air Force\'s Office of Special Investigations, was killed Nov. 1, 2007, in Iraq when an improvised bomb blew up a vehicle in which he was riding.

Schuldheiss1998年毕业于新墨西哥Albuquerque的La Cueva高中，是空军特别调查办公室的平民情报专家，他在11月1日死于伊拉克，当时他驾驶的车辆遭到一个简易路边炸弹的袭击。

More classic Neverfull handbags new Damier Auzr canvas styles for your choice, when the spring breeze blew your face, back Damier Azur bag to open a chic travel accompanied it!

更有经典的Neverfull手袋新推出的Damier Auzr 帆布款式供你选择，当春风拂过你的脸庞，背上Damier Azur 包包开启一次随行潇洒的旅行吧！

On the second anniversary of the Branch Davidian fire, less than a week after LaPierre's inflammatory fund-raising letter went out, Timothy McVeigh blew up the Alfred P.

在韦科惨案发生两周年之际，也就是在拉普埃里的那篇富有煽动性的筹款信发布后不到一个星期，蒂莫西-麦克维制造了俄克拉荷马城-阿尔弗雷德 P。

She sat down on a stool in the doorway. How still everything was! The fine rain blew very softly, filmily, but the wind made no noise.

可是，当她到了门口时，门是关着了，这一来她得去按铃了，这却使她烦恼起来，来开门的是波尔敦太太。

Witnesses described him as a goateed European in his 20s or 30s speaking foreign-accented English. They said he blew a whistle as Mr.

目击者称，该男子像是一名二三十岁左右，留有山羊胡须，带有外国口音英语的欧洲人。

An attacker wearing an explosive vest blew himself up inside a packed mosque during prayers, killing at least 33 people and wounding 40 more in Haya Gai village in Upper Dir, a district next to Swat.

攻击者身穿炸弹背心内引爆身上的祈祷期间一座清真寺，造成至少33人死亡，40人在上哈亚盖迪尔，旁边的一个地区的斯瓦特村。

" Hong"…… is along with Qingdao for boat for Qingdao for big ringing, beauty resembling the on the water sailing ascending the big storm sink intoing the bottom of sea, satisfiedly through vicissitudes of life of a voice, change intoed the underwater city, a short moment, lightning flashes thunder the ming , storm rise everywhere, shot of dashing and crashing wave row coast, drown a door door house, blew to turn over the tower of a, peopled to painfully sad to want the desperate, thoroughly despair, in these persons, the husband and wife two depend on each other for life, wife yang jeremiad of day

& 哄&……随着一声声巨响，美丽的青岛就像在海上航行的小船遇上了大风暴沉入了海底，饱经沧桑的青岛，变为了水下城市，霎时间，电闪雷鸣，风暴四起，汹涌澎湃的海浪排击着海岸，淹没了一户户家，吹翻了一座座塔，人们悲痛欲绝，彻底绝望了，在这些人中，夫妻俩相依为命，妻子仰天悲叹

Ust show your lingerie ,no hesitate! It is a overwhelming tride today and yestoday.Early as in 1920s,bigstars in hoolywood had been brave enough to wear their underwear out.In the early 1980,a bold inventional luxurious wind blew,a batch of leading designers began to blur the border between underwear and outerwear.since then ,"inner wear out worn" became a fashion trides.Jean-Paul Caultier and Vivienne Westwood are the leadership of the"inner wear out worn" trides.They made inner wears part of the enticing overclothes smartly.When the big star Madonna wtin uncanny tight corsets and menacing conical bra tops sang "like a Virgin","Material Girl",she added fuel to the fire of the "inner wear out worn" style. On the 1991Gana film festval, the world was marvelled by the Madonna with white silk tuck in blouse and tight longs.

ean Paul Caultier 和Vivienne Westwood是&内衣外穿&风潮的领军人物，他们巧妙地将女性内衣变成极具诱惑性的外衣的一部分，而歌坛巨星Madonna当年穿着复古胸衣马甲高唱&Like a Virgin&、&Material Girl&的惊世骇俗的形象更对内衣外穿的开放式性感着装风格起到了推波助澜的作用。1991年嘎纳影展期间，Madonna又以纯白丝质内衣搭配束腿长裤出席，令世人惊艳叫绝。

You can imagine how handsome he was by glimpsing at his face, even though so much deep wrinkle in his forehead, canthus hangs down as time passed and his white hair seems to be the littery grass blew by wind.

提交的译文是否有助于读者完全理解原文所有信息，译文读者阅读时，能否获得与原文读者相当的阅读轻松性、提示性和愉悦性，这是翻译质量的必要衡量标准。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了