查询词典 blessing

I think falling from grace; I think it was a blessing in disguise.

我觉得是失去光环，我觉得那其实是塞翁失马。

Losing the job was a blessing in disguise, she is able to spend more time with her children now.

失去工作是因祸得福，她可以有更多的时间陪伴孩子。

For me personally, it was a blessing in disguise.

对我而言，这是塞翁失马焉知非福。

Maybe it's just a blessing in disguise; I've been wanting to try a new place anyway.

或许这是件好事，我正想换个新的地方试试呢。

It's a bad situation for the little guy that's really a blessing in disguise .

这是一个坏的局面，小家伙真焉知非福。

Not getting that job was actually a blessing in disguise because I have now got a much better one.

没有得到那份工作其实是塞翁失马，因为现在我已经得到一个好得多的工作。

And even though the job took a lot out of me, it was really a blessing in disguise.

而且尽管这份工作令我非常疲累，它确实是乔装的祝福。

Annie: It might be a blessing in disguise. I don't think the army suits you.

安妮：你也许是因祸得福呢，我觉得你不适合从军。

This can be regarded as a blessing in disguise?

这算不算是因祸得福呢？

Believe it or not, getting fired can be a blessing in disguise.

不管你相信不相信，被解雇也可以解释为幸运。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。