查询词典 blessing

I hope it will prove a blessing to my own State, and not unuseful perhaps to some others.

我希望它促进我们州的福祉，对其他州也不是没有用处。

For this blessing there was a solemn form, but no mortal has heard it; though the Eldar say that Varda was named in witness by the mother and Manw by the father; and moreover that the name of Eru was spoken (as was seldom done at any other time).

过去还不曾有人类亲耳听到过这些庄严肃穆的祝福。据埃尔达精灵们说，在父母的祝福中，新娘的母亲和新郎的父亲将分别请求Varda和Manw作为婚姻的见证人，同时他们还会提到Eru的名字（这在其他场合是非常少见的）。

Each lovestruck couple wisha promise for life. However, could a promise for life lead blessing to love and happiness?

每对热恋中的情人都渴望一生一世山盟海誓，但，承诺了一辈子，就真的可以幸福美满了吗？

Curtin concurs that it's been a blessing and a reward.

柯廷也同意这是一种祝福和奖励。

JERUSALEM - Rabbi David Kadouri, son of leading Kabbalah scholar Rabbi Yitzhak Kadouri, offers his father's blessing for good health in their synagog on Wednesday.

耶路撒冷：本周三，犹太教神秘主义著名学者伊茨哈克·卡杜里教士的儿子戴维·卡杜里教士在犹太教堂里转达其父对人们的健康祝福。

And he said, Let them come near me, and I will give them a blessing.

以色列说，请你领他们到我跟前，我要给他们祝福。

It is a blessing in disguise; you will benefit most if you find your own way.

其实质仍是一种变相的祝福。找到属于你自己的方式，你会获益良多。

I believe everything is a blessing, or in disguise.

我觉得没见事情都是上帝的恩典，或者掩饰。

This might be a blessing in disguise.

这也可能会让你因祸得福。

It is a blessing in disguise; you will benefit most if you find your own way.

找到属于你自己的方式，你会获益良多。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。