查询词典 blesses

That tongue that tells the story of thy days,(Making lascivious comments on thy sport) Cannot dispraise, but in a kind of praise, Naming thy name, blesses an ill report.

那讲述你的生平故事的长舌，想对你的娱乐作淫猥的评论，只能用一种赞美口气来贬责：一提起你名字，诬蔑也变谄佞。

That tongue that tells the story of thy days,Making lascivious comments on thy sport,Cannot dispraise but in a kind of praise;Naming thy name blesses an ill report.O, what a mansion have those vices gotWhich for their habitation chose out thee,Where beauty's veil doth cover every blot,And all things turn to fair that eyes can see!

那讲述你的生平故事的长舌，想对你的娱乐作淫猥的评论，只能用一种赞美口气来贬责：一提起你名字，诬蔑也变谄佞。哦，那些罪过找到了多大的华厦，当它们把你挑选来作安乐窝，在那儿美为污点披上了轻纱，在那儿触目的一切都变清和！

If you want to be an irredeemable optimist, you may land on a good platform of thought—Laotse's "The Tao of Heaven blesses, but does not harm".

如果你想成为一个不可救药的乐观主义者，那么，老子的天之道，利而不害，将会是一个很棒的思想平台。

Mr. Thomas Kleber decides to keep the Park Hotel Viznau, the Garden Paradise, deep in his heart. He wants to be a patron saint of the Lovers' Paradise and blesses each couple together with all the employees of the hotel forever. He believes that every love will last forever, because of their guardianship.

Thomas Kleber 先生决定把威茨瑙花园——这个花园天堂深埋进心底，他要做一个爱侣天堂的守护者，他要带着威茨瑙所有的员工看那一对对的爱侣走过，天长地久，他相信有他们的守护，爱情都可以永远永远

Perhaps we had not understood cornfield, had not understood ant net, perhaps suffer the macroclimate effect that at present Chinese Internet venture capital investment, angel invests, perhaps,,,,,,, no matter how, the ant net that still blesses cornfield and him has gone all the way, succeed at an early date!

也许我们还没有读懂麦田，还没有读懂蚂蚁网，也许受现在中国互联网风险投资、天使投资的大气候影响，也许、、、、、、、，无论怎样，还是祝福麦田和他的蚂蚁网一路走好，早日成功！

A priest blesses an armored vehicle during Russian army exercises at the Donguz military training range in Orenburg, Russia.

在俄罗斯 Orenburg 的 Donguz 军事训练基地内，一名僧侣正在给一辆参加演习的装甲车祈福。

Before we even ask, nature blesses us with every shade of color and profusion of green.

之前，我们甚至要求，性质与祝福我们每一个树荫下的颜色和profusion绿色。

The evening star must be drooping and shedding her sparkler dims on the prairie,which is just before the coming of complete night that blesses the earth,darkens all rivers,cups the peaks and folds the final shore in,and nobody,nobody knows what's going to happen to anybody besides the forlorn rags of growing old,I think of Dean Moriarty,I even think of Old Dean Moriarty the father we never found,I think of Dean Moriarty.

在黑夜完全降临大地，隐没河流，笼罩山峰，遮掩最后一处堤岸之前，夜晚的星辰一定会向大地挥洒下他那璀璨的点点萤光。除了无可奈何地走向衰老，没有人知道前面将会发生什么，没有人。我想念狄恩。莫里亚蒂，我甚至想念我们从未找到的老狄恩。莫里亚蒂。我想念狄恩。莫里亚蒂。

The evening star must be drooping and shedding her sparkler dims on the prairie, which is just before the coming of complete night that blesses the earth, darkens all rivers, cups the peaks and folds the final shore in, and nobody, nobody knows what's going to happen to anybody besides the forlorn rags of growing old, I think of Dean Moriarty, I even think of Old Dean Moriarty the father we never found, I think of Dean Moriarty.

今晚，星星眼看就要消逝，还有人不知道上帝就是那精疲力竭的大熊星座吗？不等夜色完全降临，笼罩河川、山峰，最后将海岸遮掩，给大地带来安宁，星星就将渐渐隐没，向草原倾泻余晖。除了在孤独中悲惨地衰老下去，我相信，没有谁，没有谁会知道将会发生什么。我怀念狄安·莫里亚蒂，我甚至还想念他的父亲老狄安·莫里亚蒂，我们从来没能找到他。我思念狄安·莫里亚蒂。

During the Preface of the hymn, the deacon presents the thurible to the celebrant who blesses incense.

在前言的赞美诗，执事介绍thurible的礼香谁祝福。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。