查询词典 blessed

Blessed are those who are persecuted for righteousness'sake, for theirs is the kingdom of heaven.

为义受逼迫的人有福了，因为天是他们的。

Blessed is the man who perseveres under trial

忍受试探的人是有福的

Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test

忍受试探的人是有福的，因为他经过试验以后，必得生命的冠冕

The sacrifice by a righteous man like Noah prefigured that offered by our blessed Redeemer on behalf of the world.

像挪亚那样义人的祭物预示了我们赐福的救赎主代表世人献上的祭。

Blessed is the man that doth this, and the son of man that shall lay hold on this: that keepeth the sabbath from profaning it, that keepeth his hands from doing any evil.

遵守安息日而不予以亵渎，防范自己的手而不做恶事，行这事的人，与固守此道的人子，是有福的。

He blessed the child,and he prophesied that Jesus would be the true light of the world.

这位老人为婴儿祝福，并预言这个孩子将成为真正的世界之光。

In the Passion Week liturgy on Palm Sunday palm fronds are blessed outside the church building and a procession enters, singing, re-enacting the entry into Jerusalem.

在复活节前第二周的圣餐仪式上，就在教堂外面的棕枝全日用的棕榀叶也受到了祝福，一支队伍进来，唱歌，再次表演进入耶路撒冷的情景。

When one of those who reclined at table with him heard these things, he said to him,"Blessed is everyone who will eat bread in the kingdom of God!"

同席的有一人听见这话，就对耶稣说：「在神国里吃饭的有福了！

And one of those reclining at table with Him, hearing these things, said to Him, Blessed is he who shall eat bread in the kingdom of God.

14：15 同席的有一人听见这话，就对耶稣说，在神国里吃饭的有福了。

We therefore, trusting in the mercy of almighty God and in the authority of the blessed apostles Peter and Paul, do grant, by the power of binding and loosing that God has conferred upon us, albeit unworthy, unto all those who undertake this work in person and at their own expense, full pardon for their sins about which they are heartily contrite and have spoken in confession, and we promise them an increase of eternal life at the recompensing of the just; also to those who do not go there in person but send suitable men at their own expense, according to their means and status, and likewise to those who go in person but at others' expense, we grant full pardon for their sins.

因此，我们相信的摆布全能的上帝和权威的神圣使徒彼得和保罗，不要补助金，由具有约束力的权力和松动，上帝赋予我们的，尽管不值得，你们所有这些谁在从事这项工作人自费，完全赦免他们的罪孽关於他们衷心悔罪，并坦白讲，我们希望他们增加了永恒的生命在recompensing的正义；那些谁也不会去那里的人发送合适的男人，但自己出钱，根据自己的手段和地位，同样这些人，谁去，但在别人的牺牲，我们给予充分赦免他们的罪过。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。