查询词典 blessed

And the Blessed One exhorted the brethren, and said

圣尊告诫他的兄弟们，然后说

Q: What are the two greatest feasts of the Blessed Mother?

问： 圣母的庆节中最大的是那两个？

You have blessed the work of his hands, so that his flocks and herds are spread throughout the land.

他手所做的都蒙你赐福。他的家产也在地上增多。

But more blessed is that nation whose silent course of happiness furnishes nothing for history to say.

但是更幸运的是，国家走上没有声息的幸福道路，没有给历史提供任何谈资。

There is a seed inside you. It's your inner self. When it germinates, grows up and becomes a tree, you grow up and become a mature person. You will feel happy and blessed then.

在你内在，有一颗种子，只有那颗种子发芽，变成一颗树，你就会开花，那时你会有一种狂喜，一种祝福。

Blessed by the privilege of wealth, birth or both, 24 teenage girls on Saturday descend on Paris' debutantes ball, an aristocratic tradition that survived France's guillotining of royalty over 200 years ago.

上周六，或来自豪门、或出身贵族的24位少女名媛翩然降临巴黎成年舞会。200多年前法国人将王室送上断头台，而这项贵族传统却历经考验，流传至今。

Compared with Tang Dynasty, it was more popular due to three major reasons. First of all, the competition in the imperial examinations of Song Dynasty was so intense that examinees felt their destinies could not be determined solely by their own efforts. The pressure drove them to an urgent need of harbingering examination results and being blessed by divinities. Secondly, the uncertainty involved in the examinations caused the prevalence of the belief of leaving things to chance. Thirdly, superstition of the imperial examinations was utilized by some to advocate karma and teach people at large to accumulate moral integrity and show mercy, adding fuel to the flames of the trend.

与唐代相比，宋代的科举迷信尤为盛行，主要原因有三：一是宋代科场竞争空前激烈，无法把握自己在科场上的命运，从而给士人带来了巨大的精神压力，他们迫切希望预知吉凶，并求得神灵的保佑；二是科举考试中的许多不确定因素亦即&幸与不幸&的存在，助长了命运说的流行；三是有人借助科举迷信宣扬因果报应，以劝世人积德行善，对科举迷信也起到了推波助澜的作用。

In the past, when food was scarce, those who harboured such microbes would hae been blessed.

在过去，如果赶上食物不够吃的时代，肠子有这种细菌的人都是极其幸运的。

In the past, when food was scarce, those who harboured such microbes would have been blessed. These days, paradoxically, they are cursed, for the extra food seems to contribute to obesity.

如果过去食物稀缺，那么带有该等微生物的人是幸运的，但换作现在他们却是不幸的，因为过多的食物可能会导致肥胖。

He could turn on the harps of the blessed.

他能召来天使的竖琴为他奏乐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。