查询词典 blessed

Jesus said,"Blessed is the man who has toiled and found life."

耶稣说 &曾经辛苦跋涉并找到生命的人有福了。&

Humanity which is bound by this law does not live in the blessed unity of the law with the heart; but either lives in their cruel separation and in suffering, or at least dispenses with the enjoyment of itself in obeying the law, and lacks the consciousness of its own excellence in transgressing.

受制于这种规律的人类，并不是生活在规律与心的那种令人快乐的统一性里的；人类的生活，如果说不是残酷的分裂和痛苦，至少是于服从规律时缺乏对它自身的享受，于逾越规律时缺乏对它自己的高贵性的意识。

And Ulmo spoke to Tuor of Valinor and its darkening, and the Exile of the Noldor, and the Doom of Mandos, and the hiding of the Blessed Realm.

然后Ulmo对Tuor提到了Valinor和它如何变为黑暗，Noldor的放逐和Mandos的判决，以及蒙福之地的隐藏。

There was a Letter of my Partner's, congratulating me very affectionately upon my being alive, giving me an Account how the Estate was improv'd, and what it produced a Year, with a Particular of the Number of Squares or Acres that it contained; how planted, how many Slaves there were upon it, and making two and twenty Crosses for Blessings, told me he had said so many Ave Marias to thank the Blessed Virgin that I was alive; inviting me very passionately to come over and take Possession of my own; and in the mean time to give him Orders to whom he should deliver my Effects, if I did not come my self; concluding with a hearty Tender of his Friendship, and that of his Family, and sent me, as a Present, seven fine Leopard's Skins, which he had it seems received from Africa, by some other Ship which he had sent thither, and who it seems had made a better Voyage than I: He sent me also five Chests of excellent Sweet-meats, and an hundred Pieces of Gold uncoin'd, not quite so large as Moidores.

他热情地邀请我去巴西收回我的产业。同时，他还要我给他指示，若我不能亲自去巴西，他应把我的财产交给什么人。在信的末尾，他又代表他本人和全家向我表示他们的深厚情谊，又送给我七张精致的豹皮作为礼物。这些豹皮是他派往非洲的另一艘船给他带回来的；他们那次航行，看来比我幸运得多了。另外，他还送了我五箱上好的蜜饯，一百枚没有铸过的金元，那些金元比葡萄牙金币略小些。

And the term unhelpfully lumps together hardworking manufacturers and service-based economies with those blessed—or perhaps cursed—by natural resources.

该术语把勤劳的制造商比如越南和服务为基础的经济体如迪拜与那些自然资源富饶的国家像尼日利亚、沙特阿拉伯和俄罗斯硬生生地扯到一起。

Gabriel and ten legions of angels hovered on the rim of the universe, their swords unsheathed. One look from His blessed face and they would have swept the angry, shouting multitudes into hell.

天使长加百列和十营天军在宇宙的四周盘旋，刀已出鞘，只要主耶稣一个眼神，就能把愤怒狂叫的群众一齐扫除，送入地狱。

A few dragging steps forward and he stood beside the bed, the pallet as clean and unsmirched as the sails of the blessed.

不由自主向前走了几步，他站在床边，床铺非常整洁干净，如同受过祝福的船帆。

Stephen Dedalus, displeased and sleepy, leaned his arms on the top of the staircase and looked coldly at the shaking gurgling face that blessed him, equine in its length, and at the light untonsured hair, grained and hued like pale oak.

斯蒂芬·迪达勒斯气恼而昏昏欲睡，双臂倚在楼梯栏杆上，冷冰冰地瞅着一边摇头一边发出咯咯声向他祝福的那张马脸，以及那顶上并未剃光、色泽和纹理都像是浅色橡木的淡黄头发。

Blessed are ye when they shall revile you, and persecute you, and speak all that is evil against you, untruly, for my sake

几时人为了我而辱骂迫害你们，捏造一切坏话毁谤你们，你们是有福的。

Blessed are ye when they shall revile you, and persecute you, and speak all that is evil against you, untruly, for my sake: Be glad and rejoice, for your reward is very great in heaven.

几时人为了我而辱骂迫害你们，捏造一切坏话毁谤你们，你们是有福的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。