查询词典 blessed

And the Blessed One instructed Cunda the metalworker in the Dhamma, and roused, edified, and gladdened him.

这个圣者通知纯陀那个金属制造商在大法中，唤醒了，启发的，并使它高兴。

And Cunda the metalworker answered the Blessed One saying:"So be it, O Lord."And what remained over of the sukara-maddava he buried in a pit.

而且纯陀那个金属工人回答圣尊说："所以是它，哦主"留着栴檀树菌茸 sukara-maddava 把它埋在洞里。

And soon after the Blessed One had eaten the meal provided by Cunda the metalworker, a dire sickness fell upon him, even dysentery, and he suffered sharp and deadly pains.

不久以后，圣尊已经吃了那个金属工人供奉的晚餐，可怕的疾病跟随他，正是痢疾，他遭遇了剧烈和致命的痛苦。

Indeed, the compiler of the Midrash ha-Gadol expresses himself as follows: Eden is a certain place on earth, but no creature knows where it is, and the Holy One, blessed be He!

事实上，编译器的midrash夏红景天表示自己如下：伊甸园是某一个地方在地球上，但没有动物，也知道哪里是，和圣一，有福被他！

And he arose in the hands of the midwife, and opened his mouth and blessed the Lord of heaven.

11当他被抱在他的妻子手中的时候

And at the Little village shrine the Blessed One thus mindfully and clearly comprehending renounced his will to live on.

在小村的神社圣尊就诚恳的并且明确的让人理解宣布他将要放弃住世的意愿。

In the last place, this holy synod, troubled by the number of these most serious evils, cannot refrain from putting on record, that nothing is more necessary for the Church of God than that the most blessed pope of Rome, who by his office is bound to the care of the whole Church, should give this particular matter his closest attention, to associate with himself, as cardinals, only men of exceptional character and gifts, and to appoint as diocesan bishops the very best and most suitable; and this all the more because our Lord, Jesus Christ, will require at his hands the blood of those sheep of Christ who have perished through the wicked misgovernment of neglectful bishops unmindful of their duty.

"[13] "在过去，这个神圣的主教，困扰了不少这类最严重的丑恶的东西，可以不备案，没有比这更需要为神的教会比说，最有福的教宗，罗马人，由他的办公室势必照顾整个教会，应该给这件事他最亲密的注意，联想于律已，为枢机主教中，只有男人的特殊性格和礼物，并任命为教区主教非常最优秀和最合适；这时候都更因为我们的主耶稣基督，将要求在他手中的鲜血，那些羊基督的人都灭亡了，通过恶人不当的疏忽主教不顾自己的义务。

A brief address on those occasions would not be mistimed, wherein a judicious instructor would take the opportunity of referring to the sufferings of the primitive Christians; to the torments of martyrs; to the exhortations of our blessed Lord Himself, calling upon His disciples to take up their cross and follow Him; to His warnings that man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God; to His divine consolations,"If ye suffer hunger or thirst for My sake, happy are ye."

一位有识见的导师会抓住机会，说一下早期基督徒所受的苦难；说一下殉道者经受的折磨；说一下我们神圣的基督本人的规劝，召唤使徒们背起十字架跟他走；说一下他给予的警告：人活着不是单靠食物，乃是靠上帝口里所说出的一切话；说一下他神圣的安慰'饥渴慕义的人有福了。

His gravestone in Montevideo, Uraguay where he died reads: The wiseRabbi Chouchani of blessed memory.

他来自哪里以及他整个人生历史如何都被当作秘密严密地守护着。

His gravestone in Montevideo, Uraguay where he died reads: The wise Rabbi Chouchani of blessed memory.

他来自哪里以及他整个人生历史如何都被当作秘密严密地守护着。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。