查询词典 blessed

And when the Blessed One had set the Wheel of Dhamma in motion, the earth devas cried out:"At Varanasi, in the Game Refuge at Isipatana, the Blessed One has set in motion the unexcelled Wheel of Dhamma that cannot be stopped by priest or contemplative, deva, Mara or God or anyone in the cosmos."

薄伽梵转法轮之际，地神们大呼："在波罗那斯仙人坠的鹿野苑，薄伽梵转起无上法轮，沙门婆罗门、天神摩罗梵天、宇宙中任何者，皆不能阻止。"

It is the consciousness that the elect disciple is in this world possessed of faith in the Buddha- believing the Blessed One to be the Holy One, the Fully-enlightened One, Wise, Upright, Happy, World-knowing, Supreme, the Bridler of men's wayward hearts, the Teacher of gods and men, the Blessed Buddha.

在选择的弟子的意识之中的佛陀-相信是至圣至灵的人，完全的觉悟者，智慧，正确，幸福，举世闻名，至高，勒住了使人骄傲刚愎的心，是天人之师，是至圣的佛。

Samiddhi went to the Blessed One. On arrival, he bowed down to the Blessed One and sat to one side. As he was sitting there ."Now, lord, if that devata was telling the truth, she is not far from here."

三弥提尊者去到世尊那里，礼敬世尊，退坐一旁，并把他刚才和天神的交谈告诉世尊，然后接著说：&如果那天神的话是真的，敬爱的先生，她应该就在附近不远的地方。&

True, this tradition seems to rest ultimately on the so-called "Gospel of James", the "Gospel of the Nativity of the Blessed Mary", and the Pseudo-Matthew, or "Book of the Nativity of the Blessed Virgin Mary and of the Childhood of the Saviour"; and this origin is likely to rouse well-founded suspicions.

的确，这一传统似乎最终其余所谓的&福音詹姆斯&的&福音的耶稣的祝福玛丽&，以及伪马太，或&图书耶稣的圣母玛利亚和的在童年的救世主&，这起源很可能会引起确凿的怀疑。

True, this tradition seems to rest ultimately on the so-called "Gospel of James", the "Gospel of the Nativity of the Blessed Mary", and the Pseudo-Matthew, or "Book of the Nativity of the Blessed Virgin Mary and of the Childhood of the Saviour"; and this origin is likely to rouse well-founded suspicions.

诚然，这种传统似乎最终休息，就所谓&福音的詹姆斯&，&福音的nativity的祝福玛丽&，并伪马太福音，还是&书中的nativity的有福了圣母玛利亚和童年的救世主&；这起源很可能引起足够依据的猜疑。

The echo of the thunder of his onrush went through the blessed aeons until it reached the Father of Majesty, who bethinking himself said: I will not send my five aeons, made for blessed repose, to engage in this war, I will go myself and give battle.

回声的雷声，他猛攻经历了得天独厚aeons直到它达到了父亲的陛下，谁bethinking自己说：我不会给我5 aeons ，为祝福寄托，进行这场战争，我将自己和让战斗。

And since you have deigned to bless the house of your servant, so that it will remain forever--since it is you, O LORD, who blessed it, it is blessed forever.

现在，就请你惠然祝福你仆人的家室，使它永远在你面前存立。上主！因为凡你祝福的，必永远获的祝福。

He is a child of fire, symbolizing the Olympic movement and the flame of passion - passion of the blessed, blessed him.

他是一个火孩子，象征着奥林匹克运动的激情和火焰--热情的祝福，祝福他。

And when the Blessed One had set the Wheel of Dhamma in motion, the earth devas cried out:"At Varanasi, in the Game Refuge at Isipatana, the Blessed One has set in motion the unexcelled Wheel of Dhamma that cannot be stopped by priest or contemplative, deva, Mara or God or anyone in the cosmos."

薄伽梵转法轮之际，地神们大呼：&在波罗那斯仙人坠的鹿野苑，薄伽梵转起无上法轮，沙门婆罗门、天神摩罗梵天、宇宙中任何者，皆不能阻止。&

Hail Mary full of grace, the Lord is with you Blessed are you among women and blessed is th fruit of your womb,Jesus.

万福玛丽亚，你充满圣宠，主于你同在，你在妇女中受赞颂，你的亲子耶稣同受赞颂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。