查询词典 blessed

In ancient China, the then distinguished artists were blessed with an abundance of time to achieve elegance and exquisiteness, now that the public was not so much in anticipation of brilliant works.

在古代中国，伟大的艺术家有很多的时间去达到雅致和微妙，因为公众并不那么急于要看到出人意料的新奇之作。

How blessed am I to stand in your fabled presence.

能站在尊贵的女王面前我感到无比荣幸

Fabre solemnly blessed the first two wings which had been completed.

法布尔郑重有福了前两个翅膀已经完成。

Already endowed with oil and gas, Texas is blessed with a fair wind as well.

德州不仅被赋予了石油和天然气，还受到了风的恩惠。

Blessed is the man who does not fall away on account of me.

凡不因我跌倒的，就有福了。

Father, an emblem of our blessed saviour's parable, had even kill'd the fatted calf for me

我父亲也会像耶稣讲道中所说的那个喻言中的父亲，杀肥牛迎接我这回头的浪子。

Gabriel Faure was deeply touched by Victor-Marie Hugo's poetry, and decided to creative his famous song 《Dream of love》: If there is a charming lawn, irrigated by the nature, and there are flowers in all seasons, there, people can pick up lilies, honeysuckles and jasmines, I will pave a path with these flowers, where you can step on it.......This leads to his philosophy: a man, full of love with his heart, will be blessed by the God, will feel happy forever.

作品描述：雨果的诗深深地打动了福雷去创作他的著名的艺术歌曲《爱之梦》："假如有一片迷人的草地，天灌溉着它，在那里所有的季节都开着鲜花，在那里人们可以采下满捧百合花、金银花和茉莉花，我愿用这些花铺一条路，在那里你的脚可以踩踏……"从而引出他的哲理：一个充满爱心的的人会得到上帝的祝福，永远快乐。

We are blessed to fellowship with them and encourage them with Word of God.

我们在与他们的团契中满得祝福并以神的话鼓励他们。

Just as every filmgoer knows that the damsel in distress will be saved in the end, so Dubai's creditors had long assumed that the emirate would be saved by its wealthier neighbour, a fellow member of the United Arab Emirates that is blessed with 90% of its oil.

正如每个电影爱好者所熟知的，落魄的美女最后总会有英雄相救。因此，迪拜的债权人一直认为这个酋长国会得救于比它还富的兄弟--同为阿拉伯联合酋长国的成员，却拥有全国90%的石油储备。

We were blessed with armfulls of surprises and delightful abundance, including many cards of breathtaking creativity, unusual extraordinary floral arrangements, fine champagne, and, of course, handmade Belgian chocolates that I am still dreaming about.

我们何其幸运，能够拥有armfulls的惊喜和愉快的丰富，包括许多卡的激动人心的创造力，不寻常的不平凡的插花，优良的香槟，当然，手工比利时巧克力，我仍然在做梦。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。