查询词典 bleary-eyed

He struggles to see her face-she is ahead of him in line-but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mouthed, and which quickens his heart beat.

但是，一直到她买好票走开，他才睹她的芳容：雪白的皮肤，马里发亮的眼睛，丰满的嘴唇。他心族摇荡，狂跳不止。

He struggles to see her face-she is ahead of him in line-but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mouthed, and which quickens his heart beat.

他竭力想一睹她芳容，她就近在咫尺，但直到她买了转身离开，才一睹她的花容。此时他在注意到她是多么迷人，皮肤白皙光滑，乌黑灵动秋波盈盈的双眸，丰满性感的双唇，他心旗摇曳；狂跳。

Any of the three one-eyed Titans who forged thunderbolts for Zeus.

一名赛跑运动员突然加快速度冲到其他人的前面而获胜。

Any of the three one-eyed Titans who forged thunderbolts for Zeus.

坦噶尼喀湖是非洲中部的一个淡水湖，位于南纬3度20分、。。。

They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's 1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict. There is a vitriolic character sketch of Golda Meir,"the face that launched a thousand MiGs". And there is a somewhat moist-eyed account of a peace symposium convened by the conductor Daniel Barenboim that called for more European mediation—a call in which one cannot help but hear a subconscious lament by the eminent and worldly participants that Jerusalem and Damascus were not more like Vienna and Paris in the first place.

其中有冷峻的史实，如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患；《令一千架米格飞机升空的人》则以辛辣的文笔给出了果尔达·梅厄的人物特写；而关于丹尼尔·巴伦波音召集和平座谈会呼吁欧洲进行更多调解的报道则令人情不自禁、眼眶微湿——因为我们无法对那些杰出人物与尘世中人在潜意识中发出的叹息置若罔闻：耶路撒冷和大马士革再也不像一开始那样，能与维也纳和巴黎相提并论了。

There are songs that come free from the blue-eyed grass, from the dust of a thousand country roads.

从开满蝴蝶花的草丛中，从千百条乡间道路的尘埃中，常有关不住的歌声飞出来。

There are songs that come free from the blue-eyed grass, from the dust of a thousand country roads.

然后，八戒就开始信心十足地开始翻译了：从开满蝴蝶花的草丛中，从千百条乡间道路的尘埃中，常有关不住的歌声飞出来。

T here are songs that come free from the blue-eyed grass, from the dust of a thousand country roads.

从开满蝴蝶花的草丛中，从千百条乡间道路的尘埃中，常有关不住的歌声飞出来。

Your black-eyed Susan smells of milk and omelette, Like a grin that wells up as the morning star flares.

你的黑瞳金光菊散发出牛奶和煎蛋的芬香，犹如浅笑绽开成露齿，而启明星也骤然放光。

The Black-Eyed Susan is a stiff, upright annual or short-lived perennial herb, probably the most common of all American wildflowers.

如今中国也有移植。

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。