查询词典 blear-eyed

Not many people would get misty-eyed over the closure of, say,"Thursday Styles," fascinating as its weekly shopping deconstructions often are.

不会有多少人会因为"周四风格秀"这种每周购物解析版面的破产而眼泪汪汪。

Grid parity (where solar costs the same per kilowatt hour as conventional electricity) is a term often used in green energy circles, most often in the form of misty-eyed dreaming. Suddenly, it's just over the horizon five years in some European markets, say experts.

电网平价（在相同的太阳能电池的成本每千瓦小时常规电力）一词经常以最频繁的形式出现在绿色能源界，专家指出，突然间，它只是五年来在一些欧洲市场地平线。

In 2008 Random House was set to publish "The Jewel of Medina", a misty-eyed account of romance between Muhammad and his wife Aisha.

而另一些出版商在处理可能引发广泛的宗教争议的书籍时的表现也越来越犹豫不决。2008年，蓝登书屋准备出版《麦地那的宝石》（"The Jewel of Medina"）-叙述穆罕默德和他的妻子艾莎之间伤感的浪漫史的一部小说。

Other publishers, faced with books that were likely to cause widespread offence, have been less resolute. In 2008 Random House was set to publish "The Jewel of Medina", a misty-eyed account of romance between Muhammad and his wife Aisha.

其他的出版商，面对这些可能会引起大范围不满的书籍，已经不如以前那样，坚定地出版它们了。2008年，兰登书屋本来要准备出版《麦地那的宝石》，这本书讲述了穆汉穆德和他的妻子艾莎间一段潸然泪下的罗曼史。

WHEN discussing habeas corpus or the "Great Writ of Liberty", as the most revered legal device of the Anglophone world is often known, jurists and civil libertarians tend to become misty-eyed.

原译： "人身保护令"或者"人身自由法令"通常被认为是英语国家最令人敬畏的法律措施，谈到它，法学家和公民自由主义者就会唏嘘不已。

And then, last week, when Mme Sarkozy finally went local and sported a dress by Paris-based Azzedine Alaia to the G8 summit, everyone just got more misty-eyed.

随后，当上周萨科齐夫人最终回归本土，穿着巴黎设计师阿瑟丁·阿拉亚的裙装参加八国集团(G8)峰会时，每个人都含情脉脉地看着她。

The surprises within this endeavor are Smith's misty-eyed revisiting of the classic praise song "Thy Word," and the electronica-influenced "The Call," where Smith makes his only vocal appearance.

专集中的惊人之作包括有Smith对古老民歌"Thy Word"的重新演绎，以及电子乐风格浓重"The Call"，在这首曲子中，Smith亲自献声演唱。

Amazingly, the dank rooms, dodgy landlords and recalcitrant plumbing that the show epitomised are still recalled with misty-eyed affection by thirtysomethings who would now sooner forgo the annual family holiday in Tuscany than share a bathroom with friends.

让人惊讶的是，这个节目刻画的阴冷潮湿的房间、精明油滑的房东和不听使唤的水管子，仍然能让三十几岁的人眼泪汪汪地回忆起过去。现在，他们能痛痛快快地放弃跟家人在意大利托斯卡纳度年假的机会、去跟朋友们共用一间浴室。

WHEN discussing habeas corpus or the "Great Writ of Liberty", as the most revered legal device of the Anglophone world is often known, jurists and civil libertarians tend to become misty-eyed. In 1777 Charles James Fox, a radical British politician, described habeas corpus during a parliamentary debate on its suspension as "the great palladium of the liberties of the subject" and deplored the "insolence and temerity" of those "who could thus dare to snatch it from the people".

"人身保护令"或者"人身自由法令"通常被认为是英语国家最令人敬畏的法律措施，谈到它，法学家和公民自由主义者就会唏嘘不已。1777年，激进的英国政治家Charles James Fox在一场关于中止人身保护令的议会辩论中，将人身保护令描绘为国民自由的守护神，并厉声谴责那些胆敢从人民手中将其夺走的鲁莽傲慢之人。

You know, a while back, I met a young man named Seamus in a VFW hall in East Moline, Illinois. He was a good-looking kid — six-two, six-three, clear-eyed, with an easy smile.

前不久，在伊利诺伊州东莫林市的外战老兵俱乐部里，我偶遇一个年轻人，他叫沙莫斯，身高足有2米，相貌英俊，目光清澈，笑容可掬。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。