查询词典 blear-eyed

She made no reply, but sat, gazing straight before her, dry-eyed and motionless, but with an ache in the throat which Martin divined so strongly that it made his own throat ache.

她坐着，默不作声，眼睛直勾勾地望着前面，没有眼泪，一动不动，喉头却疼痛起来，那便咽的声音能够听见，马丁猜到了，动了感情，喉头也不禁疼痛起来。

The dry-eyed chairman of the Hong Kong Bank, Sir William Purves, was no less critical of British policy, although, as one of the advisers appointed by Patten to his Executive Council, he refrained from saying so for the time being.

私底下，他却对彭定康是不留情面的。譬如，有一天李鹏飞对浦伟士说(19)：『你赶紧拉他一把(20)吧！』李鹏飞反而答道：『你明知道总督是不需要任何帮忙(21)的。』」(1)heatedly应译作「激动」。

Whether Catherine had spent her tears, or whether the grief were too weighty to let them flow, she sat there dry-eyed till the sun rose: she sat till noon, and would still have remained brooding over that deathbed, but I insisted on her coming away and taking some repose.

也许凯瑟琳把她的眼泪耗尽了，也许悲哀太沉重，以致哭不出来，她就这么眼中无泪地坐在那里直到日出：她坐到中午，还要待在那儿对着灵床呆想，但是我坚持要她走开，休息一下。

You will become sallow and hollow-cheeked, and dull-eyed.

你会变得面如土色，两颊凹陷、眼光迟滞。

I'll not be made a soft and dull-eyed fool, to shake their head, relent and sigh and yield to Christian intercessors.

我才不会被你们这些基督诡辩家给欺负，让你们骂我是白痴，我才不会和你们握手言和，屈膝投降，才不！

And Taylor? He has been the epitome of contrition from the moment the tackle was made, confirming his reputation that is far removed from the popular image of cynical defender as dull-eyed thug; and all this gets us precisely nowhere.

至于泰勒？他从铲球之后的那一刻起就表现出了无比虔诚的忏悔之情，这大概可以说明要是把他想象成一个冷酷无情的杀手是有点过分了，但是，这又能怎么样呢？

Newswill pop up fast, and you'll have to be eagle-eyed to take fulladvantage.

消息来的异常迅速，目光敏锐的你会赚的所有好处。

News will pop up fast, and you'll have to be eagle-eyed to takefull advantage.

消息来的异常迅速，目光敏锐的你会赚的所有好处。

News will pop up fast, and you'll have to be eagle-eyed to take full advantage.

消息来的异常迅速，目光敏锐的你会赚的所有好处。

Mrs. Smith is an eagle-eyed teacher. Her students never dare to cheat in exams.

史密斯太太是个眼睛锐力的老师，她的学生不敢考试作弊。

This was not understood at the time, and therefore went unaddressed, until ascension became so distorted that we chose to stop ascending and wait for a time when all records would be revealed.

这在当时没有被了解，因此进行着无改编，直到提升变得如此扭曲，我们选择去停止提升并等待所有记录能被揭示的那一天。

The attack＇s nuisance value is increased because mobile phone networks also send notifications of new voicemail by sms,so an attacked phone may stop advising of new voice messages too,it warned.

它警告：这种攻击的危害增长是因为移动电话网络也会通过短信发送新语音邮件的通知。所以受到攻击的手机可也以停止新的语音信息的提示。