查询词典 bleakly

Passage 5. Who wrote the poem " Boundless vegetation drops down bleakly as the waters of the Yangtze roll along endlessly "

奉节古城奉节位于长江的北岸，是重庆市东部的著名古城，也是入川的门户。

His village of Pichccahuasi, in Peru's Huancavelica region , is little more than a collection of small thatched shelters and herds of alpaca surrounded by beautiful, yet bleakly inhospitable, mountain terrain.

在他所居住的小镇，秘鲁万卡韦利卡区的皮卡华希镇里，处处都是狭小的茅草屋以及成群的羊驼。小镇被包裹在大山中间，风景怡人，然而气候却异常恶劣。

As the helicopter skims low over one of the largest undeveloped gold deposits in the world, just south of the ragtag mining town of El Dorado, the pilot shrugs bleakly.

当直升飞机低空掠过全球最大的未开发金矿之一时，飞行员神情黯淡地耸了耸肩。这座金矿就位于脏乱的矿业小镇埃尔多拉多南部。

The two "frozen conflicts" have remained stubbornly unthawed[2] for a decade, and Georgias lack of Western support has already been bleakly[3] exposed in recent months.

两国之间"冷冲突"十年来一直都未能化解，而且近几个月格鲁吉亚也已凸现缺乏西方支持的一面，形势不容乐观。

But the tragedies of Virginia Tech-and Columbine, and Nickel Mines, Pennsylvania, where five girls were shot at an Amish school last year-are not the full measure of the curse of guns. More bleakly terrible is America's annual harvest of gun deaths that are not mass murders :some 14,000 routine killings committed in 2005 with guns, to which must be added 16,000 suicides by firearm and 650 fatal accidents (2004 figures).

不过，枪支所带来的祸害，并不完全体现在弗吉尼亚理工大学及科隆布恩和宾夕法尼亚镍矿（去年5名女孩在一所教会学校遭枪杀）发生的悲剧上，更为触目惊心的是美国每年有很多人死于非大规模枪杀案--2005年大约有14000人死于枪击，此外还有16000人吞枪自尽以及650人因枪支走火不幸殒命（2004年统计数字）。

Saudi Arabia can no longer be regarded as a simple place where an obscenely oil-rich king holds absolute sway over Bedouin subjects controlled by cash and a bleakly puritan Islam.

以前，荒淫无度的沙特阿拉伯石油国王利用金钱和伊斯兰教来统治国民，但是今天，沙特阿拉伯不再只是一个由这位国王绝对控制国民的国家了。

The two "frozen conflicts" have remained stubbornly unthawed[2] for a decade, and Georgia's lack of Western support has already been bleakly[3] exposed in recent months.

这两个&冰疙瘩&十年来一直顽固不化，并且最近几个月里格鲁吉亚得不到西方的支持已是暴露无遗之事。

The two "frozen conflicts" have remained stubbornly unthawed[2] for a decade, and Georgias lack of Western support has already been bleakly[3] exposed in recent months.

两国之间&冷冲突&十年来一直都未能化解，而且近几个月格鲁吉亚也已凸现缺乏西方支持的一面，形势不容乐观。

Though bleakly portrayed, they still attract the reader's sympathy, not least for their precarious, ill-paid jobs and filthy working conditions (the office carpets not cleaned since 1977, according to the paper's lore).

作者的描写不带感情，但读者仍禁不住悲叹人物命运。他们做着岌岌可危，薪水微薄的工作，身处恶劣的环境（从报社史来看，办公室的地毯自1977年就没再清洗过），更是引人同情。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。