查询词典 bleakly

It was a bleakly impressive coastline.

那是一条十分荒凉的海岸线。

More bleakly terrible is America's annual harvest of gun deaths that are not mass murders: some 14,000 routine killings committed in 2005 with guns, to which must be added 16,000 suicides by

更令人心惊肉跳的是美国每年的枪下亡魂并非都是死于大屠杀：2005年普通的饮弹自杀事件有14，000件，此外还必须要加上用火器自尽的16，000人和650起致命事故（2004年数据）。

More bleakly terrible is America's annual harvest of gun deaths that are not mass murders: some 14,000 routine killings committed in 2005 with guns, to which must be added 16,000 suicides by firearm and 650 fatal accidents (2004 figures).

更令人心惊肉跳的是美国每年的枪下亡魂并非都是死于集体杀戮：2005年寻常的枪杀事件有14，000起，此外还必须要加上用火器自尽的16，000人和650起致命事故（2004年数据）。

Shirley Franklin, the mayor of Atlanta, bleakly predicts that litigation will divert resources from fighting crime.

亚特兰大市长Shirley Franklin冷冷地说，预计诉讼将分化转移打击暴力的资源。

Ms Nicholson quotes a headmistress bleakly informing her pupils in 1917 that only one out of ten of you girls can ever hope to marry...

女作者在书中引用了一位女校长的话。

Stephen Klineberg, professor of sociology at Rice University in Houston, puts it bleakly: If we fail to turn our education system around, we will find that a whole generation has been locked out of the jobs market.

斯蒂文－克兰伯格是休斯敦莱斯大学社会学教授，他一针见血的指出：如果我们的教育系统不能好转，我们会发现一整代人都不能找到工作。

LAST year, when he was still the head of the independent Congressional Budget Office, Peter Orszag used to warn bleakly that the rising costs of health care would, if not subjected to radical reform, one day bankrupt the government.

早在去年Peter Orszag担任美国国会预算办公室主任时就提出警告，假如不进行彻底的改革不断攀升的医疗费用迟早有一天会让政府破产的。

They also note, bleakly, the Israeli interior ministry's recent admission that it had revoked the residency rights of 4,577 Arabs in East Jerusalem last year, the highest annual figure ever.

他们同样注意到，令人寒心的是，最近以色列政府内部承认去年已收回了东耶路撒冷4577名阿拉伯人的居住权，这是最高的年度数据。

The two "frozen conflicts" have remained stubbornly unthawed[2] for a decade, and Georgia's lack of Western support has already been bleakly[3] exposed in recent months.

这两个"冰疙瘩"十年来一直顽固不化，并且最近几个月里格鲁吉亚得不到西方的支持已是暴露无遗之事。

The decline in the Tories' popularity in recent months continues to puzzle, with some putting it down to a message that is too bleakly austere and others blaming it on something close to the opposite: a lack of Thatcherite punch and clarity.

近几个月来保守党的支持率一直在下降，一些选民认为保守党过于严厉，另外一些人恰恰相反指责其缺乏撒切尔式的铁腕和清晰的主张。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。