查询词典 bleak

It comes when we remember nothing but clear skies, green fields and sweet-smelling glowers when the recollection of snow, and ice , and bleak winds , has faded from our minds as completely as they have disappeared from the earth and yet what a pleasant time it is !

它来的时候，我们所记得的只有晴朗的天、绿色的田野和芬芳的花朵——雪、冰和令凛冽的寒风已经完全被我们的脑子遗忘了，正如它们已经完全从地面消失了一样，——然而这八月是何等可爱的世界啊！

The result showed that Urumqi urban greenland construction was higher; Shuimogou district was the best and followed by Xinshi district, Shayibake district, and Tianshan district, the urban area such as bleak and desolate hills and wasted mining area should be greened by trees and grasses.

结果表明：乌鲁木齐市及其各主要建成区城市绿地建设总体水平处于中等偏上，水磨沟区最好，新市区次之，沙依巴克区再次之，天山区最差。

Finally one bleak February I had had enough and lopped off most of my hair.

最终，在一个阴冷的二月天，我受够了，我剪掉了大部分的头发。

The story of the quantum revolution has been told so many times that it has become as ritualized as the stations of the cross. How Max Planck, faced with some curious observations about hot glowing objects, reluctantly proposed that light is sputtered out in packets — the quanta. How Albert Einstein , seeing deeper, realized that light must also travel that way, that its waves were also particles. How Bohr brought the graininess into the atom, with electrons hopping between orbits in quantum jumps. How Heisenberg, marooning himself on the bleak isle of Helgoland, saw that there were no orbits, that what happened inside atoms was different from anything that could be pictured by a human brain.

量子革命的故事已讲述过很多遍，就象讲述耶稣受难经过的画像一样已经仪式化，诸如：马克斯·普朗克面对炽热物体一些不寻常的观测数据，如何艰难地提出辐射是一单元一单元地射出的，这种最小的单元即能量子；爱因斯坦观察得更深刻一些，如何意识到光线也是这样运行的，光波也是粒子；玻尔如何利用量子跃迁过程中电子在轨道之间来回跳跃，来揭示原子的多微粒结构；海森堡自我流放到阴冷的赫尔戈兰岛上，如何观察到原子内部并没有轨道，其内部所发生的情况不同于人脑可想象出的任何情况。

Several of London's large cultural centers are bleak, concrete monstrosities, but the events held inside are world-class.

伦敦的一些大的文化中心虽然是阴森的混凝土建筑物，但是里面所讲述的事件却是具有世界性影响的。

Suddenly the breeze blowing, bringing a glimmer of cooler, bleak yet to remove the color of the deep sky, the blue more secluded.

陡然吹起的清风，带来了一丝凉意，暗淡的色彩仍未擦去天空的深邃，更幽的蓝。

LAS VEGAS -- Microsoft Corp., facing a bleak economy and rivals that have outflanked it in the consumer market, plans to announce a key milestone for the next version of Windows and a raft of deals designed to boost its online search business.

在黯淡经济形势和已经被消费市场竞争对手超越的压力面前，微软(Microsoft Corp。)计划宣布下一代Windows操作系统的关键里程碑以及旨在提振在线搜索业务的多项交易。

Today it can be reached only through underpasses patrolled by security forces, an experience that is more bleak than intimidating.

现在只有通过有巡警巡逻的地下通道才能到达天安门广场，在那里的经历与其说是一种胁迫，不如说是阴冷。

You'll catch your first glimpse of this in the game's intense and much-improved art design, but that dance of light and shadows is also an apt metaphor for bleak undercurrents in the story, as well as the moral quandaries and past indiscretions that haunt the main characters.

你能吸引您的这一比赛的激烈以及更完善的艺术设计的第一瞥，但光舞蹈和阴影也是故事中的黯淡潜流恰当的比喻，以及道德困惑和困扰过去失言的主角。

No sacred subject is spared in this bleak and scathing critique of the known world, as Melville satirizes by turns religious traditions, moral values, and the literary and political figures of the day.

没有神圣的主题是不遗余力，并在这暗淡的严厉批判的已知世界，作为讽刺梅尔维尔轮流宗教传统，道德观念，以及文学和政治人物的一天。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了