查询词典 blazing

I waited for her under the blazing sunlight, shielding my face with my school bag.

我在炽热的阳光下等她，屏障遮挡着我的脸和我的书包。

And now we are by the smithy, where the fire is blazing, and where the half-naked men are banging with their hammers till the sparks fly about.

现在我们来到了熔铁炉旁边，火在熊熊地烧，打着赤膊的人在挥着锤子打铁，弄得火星迸发。

Through the staff's common anger strength, piece together hard richly , is bold in blazing new trails, Whether glove not all kinds of and daily,snowsuit glove,when fund glove specification, Great variety of goods, produce the variety, the pig, ox, cloth glove rise to 120 kinds from 18 kinds, Variety respond to every plea so as to design, so as to the right market of the price, satisfy old and new customers, So, produce the order form to increase constantly, the business is expanded constantly, The international customer is expanded to 21 families from 2 too.

经过全体员工的共同怒力，艰苦拼博，大胆创新，做到各类常用手套，冬装手套，时款手套规格，品种齐全，生产品种，猪、牛、布手套由18种增加到120种，做到花式品种有求必应，做到价格适市场，使新老客户满意，因此，生产定单不断增加，业务不断扩大，国际客户也由2家扩展到21家。

As night approaches, I have a huge pile of oak and hickory placed beside the hearth; I put out the tallow candle on the mantel,(using the family snuffers, with one leg broken,) then, drawing my chair directly in front of the blazing wood, and setting one foot on each of the old iron fire-dogs, I dispose myself for an evening of such sober and thoughtful quietude, as I believe, on my soul, that very few of my fellow- men have the good fortune to enjoy.

夜幕降临时，我会在壁炉边上堆一大堆橡木和胡桃木。我用那个断了一条腿的家用烛剪将牛脂蜡烛放在壁炉架上，接着，把我的扶手椅拉到燃烧的柴火的正前面，将我的两只脚放在壁炉两边的柴架上，直到柴架变的很热，才肯放下来。一整晚，我都让自己沉入在冷静的思索中，我深信，我的伙伴中没有人能有这样的福分享受这样静谧温馨的夜晚

Khadgar looked at Aegwynn, and she was standing stock-still in the snow, her fists clenched, her greeneyes blazing with power, her teeth locked in a hideous grin.

艾格文站在崖边，俯瞰着整个战局，她咬紧牙关，绿色的眼眸翻滚着能量，这是她第一次露出凝重之色。

TODAY WAS A GOOD DAY i am a spring summer lover so i am pumped when i am on the streets and the sun is blazing on me walking around in my tee shirt i am just right it is nice y'all the spring is here and i am feeling it 2006 smells good get inspired y'all, the time is now, not tomorrow, NOW.......

今天好天气我喜欢春天和夏天，所以当我在街上看着太阳照着我的时候我很开心，穿着我的TEE转个圈。真是个好天气。这就是春天，我感受到了。2006年的感觉很好。又有信心了，时间是现在，不是明天，现在

"No," I said as he placed the blazing twig carefully against the teepee.

"没有。"我说，看着他把那个熊熊燃烧着的细枝小心地放到那堆摇摇晃晃的木架上。

Sometimes I will wander over to the desk where Daniel Webster once sat and imagine him rising before the packed gallery and his colleagues, his eyes blazing as he thunderously defends the Union against the forces of secession.

有时，我也会漫步到丹尼尔。韦伯斯特曾经使用过的桌子边，想象着他目光炯炯地挺立在挤得水泄不通的议会旁听席和同僚们面前发表激情的演说，对抗分裂势力，维护联邦的完整。

Sometimes I will wander over to the desk where Daniel Webster once sat and imagine him rising before the packed gallery and his colleagues, his eyes blazing as he thunderously defends the Union against the forces of secession .

约翰逊悄悄地徘徊在过道上，抓别人的衣领拉选票。有时，我也会漫步到丹尼尔。韦伯斯特曾经使用过的桌子边，想象着他目光炯炯地挺立在挤得水泄不通的议会旁听席和同僚们面前，发表激情的演说，对抗分裂势力，维护联邦的完整。

We know "the dragon" in the English to Chinese two kind of cultural significance completely different, therefore Chinese "hopes that a son will grow up to be successful ' the image translates when England cannot retain, may transliterate is to expect one ' s son to become an outstanding personage, also like English custom language a cat on hot the bricks image is the cat which walks on the blazing brick, the pain but distressed, this scene and Chinese" on the hot pot ant "agrees without prior consultationhappen to hold the same view, all expresses" anxiously but is distressed , when translation has replaced the image, favors reader's understanding.

我们知道"龙"在英汉两种文化中的意义完全不同，所以汉语"望子成龙'的形象在英译时不能保留，可意译为to expect one's son to become an outstanding personage，又如英语习语a cat on hot bricks形象是一只在炽热的砖头上行走的猫，痛苦而狼狈，这个情景和汉语的"热锅上的蚂蚁"不谋而合，都表示"焦急而狼狈，翻译时更换了形象，更利于读者的理解。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。