查询词典 blaze

Now approaching his eighteenth birthday, Dumbledore left Hogwarts in a blaze of glory --- Head Boy, Prefect, Winner of the Barnabus Finkley Prize for Exceptional Spell-Casting, British Youth Representative to the Wizengamot, Gold Medal-Winner for Ground-Breaking Contribution to the International Alchemical Conference in Cairo.

参考网译：眼看就要到他十八岁的生日了，邓布利多带着一系列令人瞠目的光辉荣耀离开了霍格沃茨——全优的学习成绩，学生会主席，巴纳巴斯芬克利特殊贡献奖得主，驻威森加摩的英国青年魔法师代表，在开罗举行的国际炼金术会议上被授予的开拓性贡献奖金奖等等。

We should always be ready to help others. As the saying goes:"stretch out your helping hand.Maybe it can't hold the sky but the shade of your hand already has kept people out of the blaze of the sun."

握们要随时准备帮助他人，俗话说：&伸出一只手，或许擎不住一片天，但是只要能遮挡住丝缕阳光，或许已经为别人带去了一丝阴凉&。

In Heshbon's shadow stop short the exhausted refugees; For fire breaks forth from Heshbon, and a blaze from the house of Sihon: It consumes the brow of Moab, the skull of the noisemakers.

逃命的人，筋疲力尽，站在赫市朋的阴影下；但是从赫市朋发出了火，从息红宫中冒出了火焰，吞灭了摩阿布的首领，和骚动子民的头目。

In the darkness, I saw a gate facing the South, and there were red blaze burning inside.

当时家乡有一些喇嘛都在梦境里看到了，在我出生的帐篷里生出了一朵红色的花。

The smoke of many fires curled upward, and near the blaze hovered ruddy-faced women who stirred the contents of steaming kettles.

一缕缕火烟袅袅升起，几个女人在火堆旁在搅拌冒着蒸气的罐子里面的东西。

The US Forest Service determined Thursday that the blaze was started intentionally – making the deaths of two firefighters homicides.

美国森林服务中心在周四肯定的表示火灾是被蓄意引起的，这场火灾导致了两名消防人员身亡。

The US Forest Service determined Thursday that the blaze was started intentionally – making the deaths of two firefighters homicides.

美国林务局于周四表示该起火灾是蓄意人为的----这场火灾造成了两名消防人员的死亡。

Leviev, Chatila, Chopard and David Morris blaze with a fireworks display of coloured diamonds, while Graff, which holds more than 60 per cent of the world's yellow diamond stock, appears to have displayed the entire reserve in one window alone.

莫里斯等珠宝店在钻石光芒的辉映下耀眼夺目；而拥有全世界60%以上黄色钻石的格拉夫珠宝行，看起来仿佛把他们的全部珍藏都展示到一个橱窗里了。

Leviev, Chatila, Chopard and David Morris blaze with a fireworks display of coloured diamonds, while Graff, which holds more than 60 per cent of the world's yellow diamond stock, appears to have displayed the entire reserve in one window alone.

利维斯伟、查提拉、萧邦以及大卫·莫里斯等珠宝店在钻石光芒的辉映下耀眼夺目；而拥有全世界60%以上黄色钻石的格拉夫珠宝行，看起来仿佛把他们的全部珍藏都展示到一个橱窗里了。

Something—it may have been the home-looking blaze,(I am a bachelor of—say six and twenty,) or possibly a plaintive cry of the baby in my tenant's room—had suggested to me the thought of— Marriage.

有些东西--可能是象家里的亮光，（我是个单身--比如26岁）或者是我的租客房中婴儿的悲哭声--让我想到了婚姻。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。