查询词典 blatter

Blatter burbled that what he meant was that he, personally, had 'no tangible documents'– meaning bits of paper – within the 'four corners of his office'. His secretary files them for him.

布拉特糊弄道，他的意思是，他本人在&办公室的四个角落里没有有形的文件资料&——所谓的&有形资料&，就是一叠叠的纸张文本罢了。

Yesterday, booed and catcalled for limiting 'interventions', Blatter promised an extra day, if needed, so that everyone would be heard.

前一天，&限制发言&引来了潮水般的嘘声，布拉特保证，如果有必要的话，他会将大会延长一天以便大家各抒己见。

Blatter filibustered through the Friday and on Saturday morning slapped on the table a radically new document.

布拉特祭出缓兵之计——又臭又长的大篇演讲，这使得周五没法进行投票，周六上午，布拉特来到会场，把一叠全新的文件甩在桌上，只是，所有关于主席的调查资料都不翼而飞。

Blatter filibustered through the Friday and on Saturday morning slapped on the table a radically new document. Missing was any investigation into his presidential world.

由于布拉特的百般阻挠，星期五没有进行投票，星期六上午，布拉特来到会场，把一叠新的资料甩在桌上，当然，要对他的主席任期有一个正确的评论，这些新资料也是必须要加入到调查中去的，所以，讨论又一次开始了。

Then the old devil in Blatter surged to the surface. In early 2004, unable to control the dark undercurrents of suspenderbelt voyeurism, he gabbled to a Swiss paper that he would prefer women players to wear tighter, more buttock-defining shorts.

布拉特内心的小魔鬼又开始躁动不安了。2004年初，布拉特按捺不住对吊带的偷窥欲，对一家瑞士报纸表示，他希望女足球员可以穿上更紧、更能勾勒出臀部曲线的短裤。

Blatter was all impish smiles, he kept his head up, spoke freely, worked the room with his eyes, gesticulated.

他一脸邪笑，抬头挺胸，口若悬河，用眼神对全场放电。

The old dancing master followed him. Blatter was all impish smiles, he kept his head up, spoke freely, worked the room with his eyes, gesticulated. He ended with a rallying call, 'Let's make the game better.' The portable voting booths were set up on either side of the stage and the roll call started again.

布雷尔如同精神病人般大放厥词，他的思想也越来越难以捉摸：&在演讲即将结束之际，我希望那些执迷不悟的人可以尊敬小国家，尊敬罗杰米拉这样的足球大使们所作出的杰出成就。&

At the occasional press conference they shared, all eyes would turn to the articulate, gesticulating Blatter.

在偶尔一同举行新闻发布会时，所有的目光都被滔滔不绝、手舞足蹈的布拉特所吸引。

At the occasional press conference they shared, all eyes would turn to the articulate, gesticulating Blatter.

格隆多纳有时和主席一起出席新闻发布会，所有的目光都被滔滔不绝、手舞足蹈的布拉特所吸引。

First they looked at jazzing up Blatter's US$100 million scheme to build offices and training pitches for the poorer national associations. This was called the Goal Bureau project, and it was chaired by Qatar's Mohamed Bin Hammam.

菲利普团队做的第一件事是让布拉特为贫穷国家的足协提供一亿美元以建造办公室和训练场的计划变得有生有色，他们把它叫作&进球项目&，由卡塔尔的穆罕默德本哈曼主持。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。