查询词典 blanket policy

The aforesaid companies shall be allowed to undertake "blanket policy" and large-scale commercial insurance without geographical restrictions, to provide non-life insurance for overseas enterprises, and property insurance, related liability insurance and credit insurance for foreign-funded enterprises in China.

允许上述公司从事没有地域限制的"统括保单"和大型商业险保险业务，允许提供境外企业的非寿险业务、在华外商投资企业的财产险、与之相关的责任险和信用险服务。

However, fund managers warn investors against pursuing a blanket policy of pumping money into emerging market assets in the hope that economic growth will automatically deliver strong returns.

然而，基金经理警告投资者，不要不加选择地将资金投入新兴市场资产，以为经济增长必然会带来高额回报。

If the subject matters of insurance located at different places and belonging to the same legal person (excluding financial, railway, and post industries and enterprises) meet any of the following conditions, a blanket policy may be issued.

对于位于不同地点、由同一法人拥有的保险标的(不包括金融、铁路和邮电行业和企业)，如符合以下条件之一，则可出具统括保单。

However, the first time in two months, the departments concerned have jointly announced the ban of all lottery sales, this "blanket" policy of one, was immediately questioned.

然而时隔2个月，有关部门却联合宣布取缔一切互联网彩票销售，这个"一刀切"政策一出，立刻遭到了质疑。

Where the subject matter of insurance is a key construction project of the state (namely one of the projects listed and promulgated by the State Development Planning Commission each year), and the investor meets one of the following requirements, the insurance institution of the place where the investing legal person is located may handle the insurance by blanket policy.

保险标的为国家重点建设项目(即国家发展计划委员会每年列名和公布的项目)，且投资者符合以下要求之一，可由投资单位法人所在地的保险机构以统括保单的形式办理业务。

The insurance institution of the place where the investor corporation is located may engage in the insurance business of the national key construction projects in other places in the form of blanket policy

对国家重点工程建设项目，投资单位法人所在地的保险机构，可以采用统括保单形式，承保有关异地保险业务。

If the corporate organization or the major object of insurance (above 50% of the amount of insurance) or the insured lies within the business area of the insurance institution, but some of the project or the part of business not subject to independent accountability lies in other places, the insurance institution may, while engaging in the insurance business of the local place, also engage in the aforesaid insurance business in the form of blanket policy.

投保的法人机构和主要保险标的（保险金额的百分之五十以上）所在地在保险机构经营区域范围内，但部分项目或不独立核算的部分业务在异地的，该保险机构可以在承保当地业务时，以统括保单形式一并承保上述异地业务。

The aforesaid companies shall be allowed to engage in large-scale commercial insurance brokerage, reinsurance brokerage, and the brokerage for international shipping, aviation, and transport insurance and the reinsurances thereof, and the same time, those companies shall be allowed to provide "blanket policy" brokerage services on the basis of national treatment.

允许上述公司从事大型商业险经纪，再保险经纪，国际海运、航空和运输险及其再保险经纪业务；同时允许其在国民待遇的基础上提供"统括保单"经纪业务。

In fact, a sharp 30% depends on the fate of good luck bad luck knife sharp knife or sharp blanket policy, I also train students fighter he is a sharp weapons loaded AR AR Do not think that now refuse to the same relentless violence.

其实暴过30%也要看命的运气好了刀刀暴运气不好一刀也不暴我同学也练战士他就是一身暴装武器AR 别以为AR 现在垃圾暴起来一样狠。

In fact, a sharp 30 depends on the fate of luck bad luck knife sharp knife or sharp blanket policy, I also train students fighter he is a sharp weapons loaded AR AR Do not think that now refuse to the same relentless violence.

其实暴过30 也要看命的运气好了刀刀暴运气不好一刀也不暴我同学也练战士他就是一身暴装武器AR 别以为AR 现在垃圾暴起来一样狠。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。