查询词典 bland

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play."

事实上，这部剧从表面上看是如此的平淡无奇，以至于人们把注意力都牢牢放在了诸如这部戏剧是怎么创作的，那些论点的构建多么清晰这些方面。既然这部戏剧是部&匠心独具&的作品，那么人们这样去谈论它似乎也是自然而然的了。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play."!

实际上，从表层来看，该剧实在太过平淡无奇，于是，人们的注意力就转移到了其他方面。譬如，这部戏是如何精心构思的，其论点是如何条理清晰地展开的。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity withwhich its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play."

譬如，这部戏是如何精心构思的，其论点是如何条理清晰地展开的。所以，从创作的角度去探讨这部&精雕细琢的戏&，似乎更为自然。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity withwhich its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play."

实际上，从表层来看，该剧实在太过平淡无奇，于是，人们的注意力就转移到了其他方面。譬如，这部戏是如何精心构思的，其论点是如何条理清晰地展开的。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with hich its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play."

实际上，从表层来看，该剧实在太过平淡无奇，于是，人们的注意力就转移到了其他方面。譬如，这部戏是如何精心构思的，其论点是如何条理清晰地展开的。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play."

实际上，从表层来看，该剧实在太过平淡无奇，于是，人们的注意力就转移到了其他方面。譬如，这部戏是如何精心构思的，其论点是如何条理清晰地展开的。所以，从创作的角度去探讨这部&精雕细琢的戏&，似乎更为自然。9 U7 U3 k6 R% S

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play".

这两句话结构比较简单，注意The Visitor这个剧名的译法。有同学翻成&不速之客&是有问题的。因为后面就讲解了剧中人物情节，根本就没有讲到任何与&不速&有关的内容，所以切忌生搬硬套四字格。这里译作&访客&即可。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play".

也正是因为该剧表面寡然索味，于是大家的注意力就都会放在全剧的整体架构和主旨的传达上，惊叹于作者构思巧妙，主旨清晰。我们倒是可以拿该剧来讨论讨论到底什么样的戏剧才叫&写得好&。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play."

实际上，从表层来看，该剧实在太过平淡无奇，于是，人们的注意力就转移到了其他方面。

A speaker who puts some relevant and well-told jokes into his or her speech will be appreciated by the audience who are often bored with bland presentations and are crying out for a little entertainment.

如果一个演讲者将一些相关的或大家熟知的笑话放入到她的演讲中，那么她会受到那些经常听枯燥无味的报告而厌烦的听众的赏识，他们会为一小段时间的消遣而欢呼。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。