查询词典 blamed

The deal comes soon after a report compiled for the Chinese cabinet, which blamed economic forces and campaigning by BHP, rather than perfidy by Rio's management, for scuppering Chinalco's proposed investment in Rio.

一份为中国内阁编辑的报告把中铝公司在力拓投资的失败归咎于必和必拓的经济干预和游说造势，而不是力拓领导层的背信弃义。

Mr Singh has liberal views on trade, and his cabinet shuffle notably got rid of the commerce minister, who was widely blamed for scuppering trade talks under the Doha round in Geneva last July.

辛格在贸易上观点开明。而且，因去年六月破坏日内瓦多哈谈判而广受批评的商务部长，这次被排除在了阁员之外。

Almost two-thirds said road congestion in the capital had worsened over the past year, with roadworks and changes in traffic light phasing being blamed the most.

此调查由雇主联合会和专业服务机构联合进行，每半年一次。

The villagers believed he was refusing to help them , and they were angry with him . They blamed him for accidents that hap － pened to them , and deaths in the village .

村民们认为是西拉斯不愿意帮助大家，都很生气，于是把自己遇到的灾难和村里发生的死亡都归罪于他。

Take Chinese culture and western culture for instance, according to Chinese culture, people promote modesty, politeness and "staying in peace and satisfaction", instead of aggressiveness. Outstanding individuals may be blamed by the society for the rule of "outacting the ordinaries may be denied".

以中西文化为例，在中国文化中，人们推崇谦虚知礼，追求随遇而安，不喜欢争强好胜，同时社会风气也往往封杀过于突出的个人，正所谓&行高于众，人必非之&。

Nor,if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect,is management to be blamed for discriminating against the "oddballs" among researchers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team."

我觉得自己这个as ……as结构翻译得不好，希望大家给点建议一日100不是梦：知识宝库积分速成宝典，点击查看

Nor,if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect,is management to be blamed for discriminating against the "oddballs" among researchers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team."

我觉得自己这个as ……as结构翻译得不好，希望大家给点建议

But Poles object to being blamed for the crimes of their Nazi occupiers, too.

但是波兰人拒绝为纳粹占领者犯下的罪行承担责任。

She also blamed an over-emphasis on literacy and numeracy teaching in schools at the expense of language training.

她还指责比在学校，注重在语言培训费用的识字和算术教学。

Some of his sub-editors might have winced at the cliché, but when Sam Zell blamed "a perfect storm" of factors behind the Tribune Company's bankruptcy filing, the Chicago investor's words resonated around newsrooms in the US.

当山姆·泽尔将Tribune Company的破产申请归咎于众多因素的&完美风暴&时，他手下的一些编辑或许不喜欢这个陈词滥调，但这位芝加哥投资者的话在美国各新闻编辑部引起了共鸣。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。