查询词典 blamed

Customers were blamed for 48 percent of the thefts, staff for 29 percent and suppliers for 7 percent.

在所有偷窃行为中，有48％为消费者所为，商店员工监守

Customers were blamed for 48 percent of the thefts, staff for 29 percent and suppliers for 7 percent.

在所有偷窃行为中，有48％为消费者所为，商店员工监守自盗所占比例为29％，另有7％则为供货商伺机&作案&。

My mother blamed one of my "no-good friends."

译者：牙刷这么私密肮脏的玩意儿也有人要？

My mother blamed one of my "no-good friends."

老妈栽赃给非我好友的某某倒霉鬼。

Heavy selling continued and the market dropped 8.3 per cent, the biggest one-day fall since the benchmark Shanghai Composite Index lost 9 per cent and was blamed for spooking markets from New York to Mumbai at the end of February.

大量抛售仍在持续，导致市场下跌8.3%，创下今年二月底以来的最大单日跌幅。上证综合指数在今年二月底曾单日下跌9%，并被外界视为惊动了从纽约到孟买在内的全球市场。

Zhao blamed the imbalanced sex ratio on a traditional preference for boys and the availability of gender testing of fetuses with sonograms.

赵主任说，传统的&重男轻女&思想和B超胎儿性别鉴定技术是造成这一问题的主要根源。

These outrages are routinely blamed on jihadist groups such as Harkat-ul-Jihad-al-Islami, tied to Bangladeshi militants, or Lashkar-e-Taiba, whose spiritual leader sermonises from Pakistan.

这些暴行通常都要算在伊斯兰圣战组织头上，比如与孟加拉好战组织有联系的 Harkat-ul-Jihad-al-Islami ，或是受身在巴基斯坦的精神领袖训诫的 Lashkar-e-Taiba 。

These outrages are routinely blamed on jihadist groups such as Harkat-ul-Jihad-al-Islami, tied to Bangladeshi militants, or Lashkar-e-Taiba, whose spiritual leader sermonises from Pakistan.

这些暴行通常都要算在伊斯兰圣战组织头上，比如与孟加拉好战组织有联系的Harkat-ul- Jihad-al-Islami，或是精神领袖在巴基斯坦布道的Lashkar-e-Taiba。

Mr Singh has liberal views on trade, and his cabinet shuffle notably got rid of the commerce minister, who was widely blamed for scuppering trade talks under the Doha round in Geneva last July.

辛格总理在贸易方面上是个自由主义者，他的内阁清除掉了前任商务部长，他被指责破坏了去年7月在日内瓦举行的多哈回合的贸易谈判。

The deal comes soon after a report compiled for the Chinese cabinet, which blamed economic forces and campaigning by BHP, rather than perfidy by Rio's management, for scuppering Chinalco's proposed investment in Rio.

这笔交易在中国政府收集整理出一份报告后不久达成。报告指出中铝公司在力拓投资的失败源于必和必拓集团的经济干预和宣传，而非力拓先前破坏中铝对其计划投资的背信弃义之举。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。