查询词典 blamed

As firefighting crews battled the blazes, authorities blamed arsonists for starting some, and even relighting others that had been brought under control.

在消防人员与大火搏斗的同时，有关当局还指出有些火灾是由纵火犯点燃，甚至有些地方的火势已经得到了控制，却被人再次点燃。

Although the third sentence — the one blamed for causing elevated volatility since November — may be rephrased, I do not believe it will be dropped since it is still the US's desire to see the market have more say in determining exchange rates, particularly when the USD index is descending in an orderly manner.

许多人指责正是第三句话导致11月份之后的汇率波动加剧了，因此，第三句话的措辞可能会有所调整，但我认为，七国集团的新公报不会去掉这句话，因为美国希望市场在决定汇率方面发挥更大的作用，在美元汇率有序下滑的情况下就更是如此。

She blamed herself for it, yet could not refrain from scolding and upbraiding Sonya, often reproving her without cause and addressing her as "my good girl."

她为此而责备自己，但是她不能不唠叨，不能不挑剔索尼娅，常常无缘无故地把她拦住，用&您&与&我可爱的&来称呼她。

Brandt, who later blamed the outbursts on "a small minority of rowdies" and known Communist agents, warned them that they were playing into the hands of the Communists, and said that he had ordered his police to halt the demonstrations.

Brandt市长后来谴责了这些意气用事的一小撮流氓，并将此消息知会了共产主义分子。他警告他们这样做是在帮共产党的忙，他已经命令警察阻止了此次游行示威。

His mother blamed him, shooking his head, he said,"Aren't white sugar and brown sugar about the same?"

他妈骂他，他摇摇头说：&红糖白糖不是差不多吗？&

For this he was badly blamed by his boss. In frustration, Liu thought of an idea, dyeing the smirched laceworks for selling.

为此，刘遭到老板的一顿痛骂，无奈之下，刘心生一计，何不将发黄的丝棉花边干脆染色外销呢？

I got to wear them blamed clothes that just smothers me, Tom; they don't seem to any air git through 'em, somehow

汤姆，我得穿那种倒霉的衣服，紧绷绷的，有点不透气。

Why don't you just say I snored and blamed you for it?

你倒不说是我自己打鼾，赖在你身上？

The World Heart Federation says obesity can also be blamed for spiralling health costs.

世界心脏联盟还说肥胖可能是导致保健费用急剧上涨的罪魁祸首。

Its victims have been highly stigmatized -- often blamed for their condition and made to feel unclean.

它的受害者被进行严重的丑化——通常因为他们的状况受责备和觉得他们不干净。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。