查询词典 blame

It is the weak dollar, not cantering cost inflation in China, that is to blame for higher American import prices.

姑且不论上述因素，许多人对中国出口价格上涨的影响感到忧虑，也是基于一种误解。

Careless alike of praise or blame, he can afford to be truthful. Too far, in fancy, above the rest of mankind to trouble about their petty distinctions, he is equally at home with duke or costermonger.

他所关心的东西层次远在常人之上，所以对于困扰其他人的细微差别，他从不在意，不管是公爵还是小贩，他都能态度自然低与之相处。

We knew you would have the best costume at the party, and who can blame you?

我们知道晚会上你的化妆服是最好的，谁还敢责备你们呢？

This is, no doubt, for self-serving reasons: China is worried about the value of its foreign currency reserves, most of which are denominated in US dollars; it wants to relieve itself of blame for the crisis; it wishes to preserve as much of its development model as possible; and it is, I suspect, seeking to countervail US pressure on the exchange rate of the renminbi.

这无疑是出于自身利益。中国很担心其外汇储备的价值，其中大部分是以美元计价的资产；中国希望摆脱外界就这场危机对它的指责；中国希望尽可能保留其发展模式；而且，我猜中国还试图对抗美国在人民币汇率上施加的压力。

When a child falls into a country club's frozen pond, who's to blame?

当一个儿童掉进结冰的池塘的时候，该是谁的责任？

The reporter understands from court of people of the county that help channel up yesterday, because suspect Zhang Mou is suspected of kidnapping and sell children blame to be sentenced by the court set term of imprisonment 10 years, punish gold 5000 yuan.

记者昨日从扶沟县人民法院了解到，嫌疑人张某因涉嫌拐卖儿童罪被法院判处有期徒刑10年，并处罚金5000元。

I don't think i was the one to be blame for the skill of the crasher was very poor.

不过也怪我运气不好，对方的车技太差，明明可以走外道，却偏偏要往我转弯的方向走，小路上还开那么快，你不撞人就怪了，不会开电瓶车就不要上路，没人当你是白痴。

Nearly all were ready to acknowledge the horrific facts while cravenly assigning blame to others.

他们一边怯懦地归罪于他人，一边也几乎都作好了承认这些可怕事实的准备。

In a suicide note left for his family, Roh said "It's hard. Don't blame me. Cremate me."

他在留给家人的遗书中说，"生活太困难了，不要怨我，把我火葬了吧"。

Perhaps, however, the greatest blame should be placed on factors such as grossly inefficient management; the rampant practice of guanxi, cronyism and nepotism; excessively large work forces; abuses of social ....

然而，最主要的原因可能是极低效的管理、关系的普遍运用、任用亲信和裙带关系、大量过剩的劳动力、社会救济金的滥用，当然还包括腐败。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。