查询词典 black out

And there, down the hill from their new house, is the railway, with its shining lines leading all the way back to London; and the black mouth of the runnel, where trains come screaming out of the darkness like great wild animals

从他们的新家往山下去，有一条铁路，耀眼明亮的铁轨通向伦敦；还有穿山隧道那黑洞洞的大口，在那里火车从黑暗中呼啸而出，就像体型庞大的野兽

And there, down the hill from their new house, is the railway, with its shining lines leading all the way back to London; and the black mouth of the runnel, where trains come screaming out of the darkness like GRE at wild animals

从他们的新家往山下去，有一条铁路，耀眼明亮的铁轨通向伦敦；还有穿山隧道那黑洞洞的大口，在那里火车从黑暗中呼啸而出，就像体型庞大的野兽

Tsujatha, finding himself unable to banish the black memories that ruled his brain and having no memories that were not bitter, reached into his saddlebag and pulled out the tan, leather-bound volume that was within it.

发现自己无法挥去控制了头脑的黑暗记忆而且没有任何回忆是不饱含痛苦的，他探手到鞍囊里，从里面摸出一卷茶色的皮边册子。

It was pointed out that the diameter of the powder core of safety fuse was themain factor for its combustibility by a discussion of the combustion mechanism of the black powder, and the on-line testing significance of the diameter of the powder core was also described inthis paper.

文章通过对黑火药燃烧机理的探讨，指出黑火药药芯直径是影响导火索燃烧性能的主要因素，阐明了药芯直径在线检测的意义，并扼要介绍了一种光电式检测器的工作原理及其应用。

Nevertheless, a red glow brought out against this black background the lofty roofs of the houses which barred the Rue de la Chanvrerie on the Saint-Eustache side.

一团红光把那排从圣厄斯塔什方面挡住麻厂街高楼的屋脊托映在黑暗的天空，这是燃烧在科林斯街垒里的那个火炬的反光。

The gatekeepers of humanity turn out|to be a bunch of sassy black women.

如今的监控网络的是一群野蛮的黑女人

He is a mild, bald, timid man with a shining head, and a scrubby clump of black hair sticking out at the back

他是个温和，胆小的人；他秃头顶，脑袋亮亮的，一撮乱蓬蓬的黑发在后面翘了起来。

This did little for the Russian-speaking east, not to mention Crimea, which still has not been fully integrated into Ukraine (and which includes Sebastopol, host to Russia's Black Sea Fleet until its lease runs out in 2017). Mr Yushchenko objected to Russia's version of history, but he too was ideological.

但这对说俄罗斯语的东部作用甚微，更不用提克里木半岛Crimea，这里直到现在还没有完全融入乌克兰（该岛还包括Sebastopol，俄罗斯黑海舰队基地，直到2017年才会撤出）尤先科反对俄罗斯版的历史，但他太过意识形态化。

Its voters will see betrayal in any alliance with Mr Yanukovich, who made his first victory speech in Russian, who has suggested that the Russian Black Sea fleet may stay in Sebastopol after its lease runs out in 2017, and who has offered Gazprom the lure of a joint consortium to operate Ukraine's gas pipelines.

投票者认为和亚努科维奇，一个用俄语发表第一遍获胜演讲，认为俄国黑海舰队于2017年租期到期依旧可以停靠在塞巴斯托波，向Gazprom提供联合开发乌克兰天然气管线的诱惑的总统结成任何联盟都是一种背叛。

Russia's president, Dmitry Medvedev, wrote Viktor Yushchenko, his Ukrainian counterpart, an open letter with a familiar litany of complaints: Ukraine was supplying arms to Georgia, complicating the life of Russia's Black Sea fleet (which is based in Sebastopol, a Ukrainian port), signing treacherous pipeline deals with the European Union, kicking out Russian diplomats and falsifying joint Soviet history.

俄总统梅德韦杰夫向乌克兰总统尤先科致公开信，与往常一样发出一连串批评：乌克兰卖武器给格鲁吉亚，给俄黑海舰队制造麻烦（舰队母港在乌克兰塞瓦斯托波尔），背信弃义地与欧盟签署输油管线协议，驱逐俄外交官，并篡改两国共享的前苏联历史。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。