查询词典 bitterness

But because of his bitter feelings about the "Chinese Cultural Revolution" and the reality most of his movies pay little attention to box-office, his works are always embodied with bitterness and solemnness.

从"文革"情结到骨子里对商业电影的蔑视(不愿"同流合污"的困境)，陈凯歌的大部分影片中都表现出强烈的悲壮意识。

Chinese bitterness over arms sales could complicate efforts to resolve such spats.

中国在对台军售的态度可能是这些争议的解决又添新结。

From the alighting board comes not as of old the spirituous, fragrant smell of honey and bitterness, and the whiff of heat from the multitudes within. A smell of chill emptiness and decay mingles with the scent of honey.

不再像从前那样从出入孔散发醉人的蜜糖和毒液的浓郁的芬香，不再蒸发出腾腾的热气，而在蜜香中却混合着一股衰败腐朽的气味。

Here are the moments I feel that if I join in the fight, I'd only be possessed by spitefulness and bitterness, that I'd only become one of them. Yet I don't know how to stay untouched.

有时候这种分离不一定是徘徊在死与生的界限上的，但同样的是离别，同样的痛彻地不可避免和无法挽回。

It also helped to constitute the content of modern literature and its theme of reflecting, critiquing, exploring with a spirit of spitefulness, bitterness, and peacefulness.

海外体验直接促使作家走上文学之路，并形成了现代文学的主要内容和在怨恨、怨羡、平和中反思、批判、寻找的中心意旨。

At the sound of her stage name Carrie started. She began to feel the bitterness of the situation.

听到自己在舞台上的名字，嘉莉吃了一惊，她开始体会到罗拉处境的难堪，体会到被社会遗弃的人的种种感情。

Therefore I am suppliant at your knees if haply you may be pleased to provide my son, whose end is near at hand, with helmet and shield, with goodly greaves fitted with ancle-clasps, and with a breastplate, for he lost his own when his true comrade fell at the hands of the Trojans, and he now lies stretched on earth in the bitterness of his soul.

所以，我来到此地，跪在你的膝前，请求你的帮助，给我那短命的儿子铸制一面盾牌、一顶盔盖。一副带踝绊的、漂亮的胫甲，以及一件护胸的甲衣。他自己的征甲已丢失战场，他所信赖的伴友已被特洛伊人剥杀。现在，我儿躺在地上，心绪悲伤。

The very thought of these things was sufficient to sweeten any bitterness, and heal any wound.

正是他对这些事物的思念，足以使任何苦痛变甜，足以医好任何创伤。

He had tested the bitterness and sweetness of life.

他已尝遍了人生的甜酸苦辣。

There is a little bitterness in my busy life, but at the same time, there is sweetness.

那里是我的忙碌生活的一个小小的悲痛，但是同时，有甜食。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。